1
00:00:01,020 --> 00:00:02,420
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,860
V bance máš jen
na pokrytí výplat na tři týdny.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,660
Čekám na jednu velkou zakázku.

4
00:00:06,660 --> 00:00:08,830
Na tu novou zástavbu,
kde dřív bylo autokino.

5
00:00:08,830 --> 00:00:10,830
Políbila jsem Freda Andrewse.

6
00:00:10,830 --> 00:00:13,010
To druhé. Jak jsi zfalšovala můj podpis,

7
00:00:13,020 --> 00:00:16,250
aby Fred Adrews dostal kontrakt
na stavbu na tátově pozemku.

8
00:00:16,260 --> 00:00:20,280
Nenáviděl jsi Jasona
a Polly teď čeká jeho dítě.

9
00:00:20,290 --> 00:00:23,610
Samozřejmě, že můžeš zůstat.
Cokoliv pro dcery Alice Cooperové.

10
00:00:23,620 --> 00:00:25,940
- Tak kde teď budeš žít?
- Něco vymyslím, tati.

11
00:00:25,950 --> 00:00:29,130
Kradl u nás ve firmě a pak to prodával.

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,710
Když se někdo topí,
můžeš se ho pokusit zachránit,

13
00:00:31,720 --> 00:00:34,250
ale neuděláš to, pokud
by tě mohl stáhnout sebou.

14
00:00:41,800 --> 00:00:43,410
<i>Cooperovi.</i>

15
00:00:43,420 --> 00:00:46,620
<i>Riverdaleští Stepfordovi.</i>

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,870
<i>Středoškolská zlatíčka
která se vzala</i>

17
00:00:48,870 --> 00:00:52,340
<i>a měla spolu dvě
nádherné dcery, Polly a Betty.</i>

18
00:00:54,410 --> 00:00:56,470
<i>Dokud se nepřihodil Jason Blossom.</i>

19
00:00:57,340 --> 00:01:03,650
<i>A teď bychom si poslechli toho,
kdo mu byl nejblíže dny před jeho zmizením.</i>

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,460
<i>Polly Cooperovou.</i>

21
00:01:05,460 --> 00:01:10,560
<i>Jak se běžný rozhovor změnil
ve velkou zakázanou romanci.</i>

22
00:01:10,560 --> 00:01:15,430
<i>Jak se je jejich respektovaní rodiče
snažili z pochybných důvodů rozdělit.</i>
........