1
00:00:03,276 --> 00:00:04,297
Briane.

2
00:00:04,397 --> 00:00:06,642
Zápas začíná
za půl hodiny.

3
00:00:07,146 --> 00:00:10,952
Willy, slyšela jsem, že nadhazovači
soupeře říkají lovec lebek.

4
00:00:11,052 --> 00:00:12,653
Co to znamená?

5
00:00:13,334 --> 00:00:16,132
Patrně budou dnes
potřebovat i Briana.

6
00:00:16,989 --> 00:00:20,392
Mami. Tati. Já jsem šťastný.

7
00:00:21,804 --> 00:00:23,568
Jen si nezapomeň přilbu.

8
00:00:25,938 --> 00:00:26,971
Ahoj.

9
00:00:27,690 --> 00:00:29,970
Ahoj Alfe. Jdeme
na Brianův zápas.

10
00:00:29,970 --> 00:00:31,920
A potom na picu.
Nechceš něco přinést?

11
00:00:32,670 --> 00:00:34,250
Jsem ve velké depresi.

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,250
A proč?

13
00:00:36,750 --> 00:00:39,250
Ale. Dělají zmatky ve vesmíru.

14
00:00:39,800 --> 00:00:41,300
Přečti si tenhle paskvil,

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,728
co zas dnes publikovali
v "Bleskosvodu".

16
00:00:46,069 --> 00:00:50,585
Amazonky nalezeny
na Alpha Centauri? A?

17
00:00:50,685 --> 00:00:55,462
Každý ví, že Alfa Centauri je jen pár
kuželkáren a rozvedených chlapů.

18
00:00:56,338 --> 00:01:00,010
Přestaň už konečně brát vážně
články v bulvárních plátcích.

19
00:01:00,379 --> 00:01:02,610
A když něco schovám na dně koše,

20
00:01:02,610 --> 00:01:04,000
čekám, že to tam zůstane.

21
00:01:04,421 --> 00:01:05,822
Tak si je vem.

22
00:01:05,922 --> 00:01:08,327
Ale melounové šlupky nevrátím.

23
00:01:08,460 --> 00:01:10,720
Ty už jsem snědl.
........