1
00:00:01,095 --> 00:00:06,992
Štěstí může být nejzáhadnější
a nejvrtošivější silou ve vesmíru.

2
00:00:08,102 --> 00:00:10,529
Ale co přesně je štěstí?

3
00:00:11,229 --> 00:00:14,328
Proč někteří z nás
vyhrají v loterii dvakrát,

4
00:00:14,329 --> 00:00:18,128
zatímco jiní mají
z nejasných důvodů smůlu?

5
00:00:18,129 --> 00:00:23,728
Co stojí za podivnými shodami okolností
a neuvěřitelnými zvraty osudu?

6
00:00:24,129 --> 00:00:27,228
Rozhodne náhodná změna
o našem osudu?

7
00:00:27,229 --> 00:00:32,128
Nebo je každý vrh kostkami
předurčen fyzikou?

8
00:00:32,329 --> 00:00:36,194
Vědci se pokoušejí porazit
pravděpodobnost, aby ověřili,

9
00:00:36,200 --> 00:00:40,229
zda je štěstí skutečné, nebo ne.

10
00:00:41,530 --> 00:00:44,326
Through the Wormhole S05xE02

11
00:00:44,329 --> 00:00:48,330
Vesmír, čas, život sám.

12
00:00:51,229 --> 00:00:55,375
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:56,376 --> 00:00:59,424
fredikoun@seznam.cz

14
00:01:02,426 --> 00:01:06,092
Je štěstí skutečné?

15
00:01:08,837 --> 00:01:11,837
Jak jste se dostali tam,
kde jste dnes?

16
00:01:12,211 --> 00:01:15,510
Možná jste se snažili
a tvrdě pracovali.

17
00:01:15,511 --> 00:01:20,310
Možná jste zdědili spoustu peněz
a v životě neodpracovali ani den.

18
00:01:20,311 --> 00:01:24,010
Některé věci jsou
mimo naši kontrolu.

19
00:01:24,411 --> 00:01:27,850
Má pro nás vesmír nějaký plán?

20
00:01:27,855 --> 00:01:32,010
Nebo je náš osud výsledkem
náhodných možností?

21
00:01:32,211 --> 00:01:35,011
Vytváříme své vlastní štěstí?

22
00:01:36,811 --> 00:01:39,011
Nebo štěstí tvoří nás?
........