1
00:00:02,820 --> 00:00:04,019
Ahoj, jsem Bonnie, alkoholička.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,020
Ahoj, Bonnie.

3
00:00:05,022 --> 00:00:07,322
Jako by být svobodná matka

4
00:00:07,324 --> 00:00:08,824
nebylo dost stresující...

5
00:00:08,826 --> 00:00:10,192
Co?

6
00:00:10,194 --> 00:00:11,426
Jsem ještě správkyně

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,761
naší bytovky.

8
00:00:12,763 --> 00:00:14,963
Majitelé té bytovky přišli

9
00:00:14,965 --> 00:00:17,399
s novinkou, nazývanou
"roční hodnocení",

10
00:00:17,401 --> 00:00:19,868
což je znepokojující, protože...

11
00:00:19,870 --> 00:00:22,218
nikdo v baráku mě nemá rád.

12
00:00:23,179 --> 00:00:24,907
Tak jsem volala Marjorii,
a ona mi řekla,

13
00:00:24,909 --> 00:00:26,742
"Bonnie, nic se nezmění,"

14
00:00:26,744 --> 00:00:28,143
"pokud se nic nezmění."

15
00:00:28,145 --> 00:00:30,388
"Udělej jen jednu věc jinak,"

16
00:00:30,421 --> 00:00:32,581
"a uvidíš, co se stane."

17
00:00:33,304 --> 00:00:36,385
- Vážně mluvím takhle?
- Ne.

18
00:00:36,812 --> 00:00:38,278
Takže ode dneška...

19
00:00:38,835 --> 00:00:41,148
až bude chtít nějaký nájemník
něco opravit,

20
00:00:41,173 --> 00:00:43,116
Budu jim ukazovat tenhle prst,

21
00:00:43,118 --> 00:00:45,124
místo toho, který bych chtěla.

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,491
Díky.

23
00:00:48,657 --> 00:00:50,741
- Kdo chce další?
- Já.

24
00:00:51,036 --> 00:00:53,452
- Ahoj. Jsem Jill, jsem alkoholička.
........