1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
subtitle by peritta - corrected by chamallow
www.addic7ed.com
Překlad: Jamraa

2
00:00:09,659 --> 00:00:11,883
V minulých dílech "You Me Her"...

3
00:00:11,884 --> 00:00:13,742
Takže, tohle se děje.
Poslouchej mě.

4
00:00:13,744 --> 00:00:16,592
Zrovna jsem někomu říkal,
že já jsem ta komplikace.

5
00:00:16,594 --> 00:00:18,373
Komu?
Ruby.

6
00:00:18,375 --> 00:00:21,042
Seru na to.

7
00:00:21,044 --> 00:00:22,422
Jack odešel

8
00:00:22,423 --> 00:00:24,159
a ty jsi řekla, že se nevrátí.

9
00:00:24,161 --> 00:00:26,294
Čas na prášek.
Opravdu musíš mít dítě.

10
00:00:26,296 --> 00:00:27,884
Možná bych ti mohl poděkovat tak,

11
00:00:27,886 --> 00:00:29,501
že tě vezmu dnes večer
na večeři.

12
00:00:29,502 --> 00:00:31,445
Nemám kurva tušení,

13
00:00:31,447 --> 00:00:33,304
co chci sexuálně

14
00:00:33,306 --> 00:00:34,573
nebo reprodukčně.

15
00:00:34,574 --> 00:00:37,089
Zamiloval jsem se do tebe.
Musím jít na hodinu.

16
00:00:37,409 --> 00:00:39,822
Jsem vyděšená. Nemůžu spát.

17
00:00:39,824 --> 00:00:41,514
Opravdu si myslíš,
že jsem běhna?

18
00:00:41,713 --> 00:00:44,066
Definuj běhna.

19
00:00:44,068 --> 00:00:46,861
Proč nezavoláš divný Janis
a jejímu milenci

20
00:00:46,863 --> 00:00:48,503
a nenajdeš si vhodný oblečení

21
00:00:48,505 --> 00:00:49,805
na ten očistný obřad?

22
00:00:49,807 --> 00:00:51,305
Ok, fajn... Mami.

23
00:00:51,307 --> 00:00:53,818
........