1
00:00:07,007 --> 00:00:09,775
Všechno to jsou
démonické hlasy.

2
00:00:09,777 --> 00:00:12,478
- Cítíš, že s tebou v pokoji něco je.
- Rozhodně.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,779
Stůj klidně. Stůj.

4
00:00:13,781 --> 00:00:16,415
Tohle bylo poslední místo
na Zemi, kde žili.

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,251
Je tu pořád ten akt zla?

6
00:00:19,253 --> 00:00:21,053
Oh, můj bože! Kámo!

7
00:00:21,055 --> 00:00:22,488
Právě to řeklo "Zabitý".

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,290
Vypadni, vypadni, vypadni.

9
00:00:25,292 --> 00:00:27,092
- Oh, můj bože!
- Co to bylo?

10
00:00:27,094 --> 00:00:28,427
- Pomoc! Pomoc!
- Pomoc!

11
00:00:28,429 --> 00:00:29,428
Co to bylo?

12
00:00:30,009 --> 00:00:31,664
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:32,870 --> 00:00:34,327
Jiní nevěří.

14
00:00:35,336 --> 00:00:39,104
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:40,608 --> 00:00:43,842
Chceme odpovědi.

16
00:00:43,844 --> 00:00:47,261
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:47,262 --> 00:00:49,542
naši reputaci.

18
00:00:51,679 --> 00:00:55,754
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:55,756 --> 00:00:59,213
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:59,214 --> 00:01:02,294
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:01:03,364 --> 00:01:07,777
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:08,133 --> 00:01:09,935
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

........