1
00:00:01,100 --> 00:00:02,970
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,840
Tvoje máma zůstala v motelu,
ale teď ji nemůžeme najít.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,930
Takže ty říkáš, že Norman
ublížil mojí mámě?

4
00:00:07,970 --> 00:00:09,560
Měl jsi mi to říct.
Proč jsi mi to neřekl?

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,420
Protože jsem neměl žádný důkaz.

6
00:00:11,450 --> 00:00:15,770
Někdy matku vidím,
i když tu ve skutečnosti není.

7
00:00:15,780 --> 00:00:17,940
Někdy se jí stanu.

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,530
Potřeboval bych
na pár hodin pokoj.

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,430
Marion, zasloužíš si celý svět.

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,310
Chci být ten,
kdo ti ho poskytne.

11
00:00:27,310 --> 00:00:30,350
Potřebuji, abyste ty peníze
uložila do banky, než zavřou.

12
00:00:30,350 --> 00:00:32,850
Same, to jsem já.
Udělala jsem něco šíleného.

13
00:00:32,850 --> 00:00:33,890
Zavolej mi.

14
00:00:39,310 --> 00:00:41,560
Potřebuju svou matku.

15
00:02:07,640 --> 00:02:11,020
Dobrý den, omlouvám se za čekání.

16
00:02:11,020 --> 00:02:13,100
V tom dešti jsem vás neslyšel.

17
00:02:13,100 --> 00:02:15,230
Ne, to je dobré, jsem ráda,
že tu vůbec někdo je.

18
00:02:15,230 --> 00:02:17,390
Vítejte v Batesově motelu.

19
00:02:20,100 --> 00:02:22,810
Prosím, pojďte dovnitř,
je tu příjemně a teplo.

20
00:02:22,810 --> 00:02:24,730
Děkuju vám.

21
00:02:37,390 --> 00:02:39,560
Mohla bych dostat pokoj?

22
00:02:39,560 --> 00:02:41,390
Ano, samozřejmě.

23
00:02:41,390 --> 00:02:46,480
........