1
00:00:00,693 --> 00:00:02,153
"Dříve"

2
00:00:02,153 --> 00:00:04,822
Víš, Claire,
když půjdeš naší cestou,

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,198
nečeká tě dlouhý život.

4
00:00:06,198 --> 00:00:08,242
Přísahám, že nebudu lovit jako blbec.

5
00:00:08,242 --> 00:00:10,536
Připrav se, než se do něčeho pustíš, dobře?

6
00:00:10,536 --> 00:00:12,997
A kdyby něco, jsme tu pro tebe.

7
00:00:12,997 --> 00:00:15,333
“Vlkodlaci až do čtyř generací

8
00:00:15,333 --> 00:00:17,376
od čistokrevných se mohou proměnit

9
00:00:17,376 --> 00:00:20,671
před, během i po lunárním cyklu”.

10
00:00:20,671 --> 00:00:22,340
Vlkodlaci jsou vážně krutí.

11
00:00:22,340 --> 00:00:23,716
Staříci chtějí Winchestery,

12
00:00:23,716 --> 00:00:25,343
tak jsem to zkusil na Deana

13
00:00:25,343 --> 00:00:28,471
a fungovalo to,
dokud se to tobě nevymklo kontrole.

14
00:00:28,471 --> 00:00:29,263
Jdu do toho.

15
00:00:29,263 --> 00:00:31,265
Měníte svět a chci být u toho.

16
00:00:31,265 --> 00:00:32,933
Deane, díky Mickovi a jeho lidem

17
00:00:32,933 --> 00:00:34,852
je mrtvý alfa upír.

18
00:00:34,852 --> 00:00:36,729
Co po mě chceš?
Líbí se mi to? Ne.

19
00:00:36,729 --> 00:00:38,981
Věřím jim?
Ani náhodou.

20
00:00:38,981 --> 00:00:40,733
Ale s takovými
pracujeme pořád.

21
00:00:40,733 --> 00:00:44,528
Takže jestli to chceš zkusit, jsem pro.

22
00:00:44,528 --> 00:00:45,946
"Nyní"

23
00:01:05,049 --> 00:01:08,928
Já že jsem lhář? Vážně?

24
00:01:15,393 --> 00:01:18,187
Jo. Vážně.
........