1
00:00:11,800 --> 00:00:15,250
Překlad: Firox
edna.cz/legion

2
00:00:30,220 --> 00:00:31,800
Kde se nyní nacházíte?

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,100
Máte hlavu v oblacích. Davide.

4
00:00:41,531 --> 00:00:43,300
Kde se nyní nacházíte?

5
00:01:03,853 --> 00:01:05,500
Kde se nyní nacházíte?

6
00:01:16,499 --> 00:01:19,970
Ahoj. Čau.

7
00:01:22,400 --> 00:01:27,050
Nemluv. Nemluv. Už je to
v pořádku. Jsme tu s tebou.

8
00:01:30,346 --> 00:01:32,370
Měl jsi rozsáhle popáleniny,

9
00:01:33,683 --> 00:01:36,384
ale dali jsme tě do pořádku.

10
00:01:41,000 --> 00:01:42,657
Opatrně.

11
00:01:45,195 --> 00:01:49,797
To nic. Je to dobrý.

12
00:01:54,471 --> 00:01:57,380
Vypěstuju si
na jedné straně knír.

13
00:01:58,274 --> 00:02:00,300
Nebo bradku.

14
00:02:00,940 --> 00:02:03,340
Jak to vypadá?

15
00:02:03,600 --> 00:02:08,110
- Mám bradku, ale žádný knír?
- Zlato... - Přestaň.

16
00:02:19,200 --> 00:02:21,229
Tady je můj fešák.

17
00:02:24,067 --> 00:02:25,590
Zrcadlo.

18
00:02:25,760 --> 00:02:30,440
- Počkal bych, než to splaskne.
- Dejte mi to zatracené zrcadlo.

19
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
Jde ti to? Fajn, super.

20
00:04:34,120 --> 00:04:36,990
- Co jste zač?
- Já pokládám otázky.

21
00:04:39,830 --> 00:04:43,150
Ta dívka. Kde je?

22
00:04:46,150 --> 00:04:47,860
Brzy to zjistíte.

23
00:04:52,560 --> 00:04:55,400
Černý kód! Do toho!

24
00:05:00,542 --> 00:05:03,250
........