1
00:00:01,284 --> 00:00:03,922
- <i>Viděli jste...</i>
- Leeza už nevyžaduje,

2
00:00:03,952 --> 00:00:06,758
- aby šla Claude do kláštera.
- Leeza chce Claude provdat.

3
00:00:06,788 --> 00:00:08,860
Řekni Leeze ne!
Řekni jí, že jsi mi to slíbila!

4
00:00:08,890 --> 00:00:12,078
Claude, slib ti Leitha nevrátí.

5
00:00:12,108 --> 00:00:14,699
Budu věrným manželem.

6
00:00:14,729 --> 00:00:16,434
Vadilo by ti,
kdybych tě teď políbil?

7
00:00:16,464 --> 00:00:19,358
Mysleli jsme, že jste mrtvý.
Claude si vzala mého syna Luca.

8
00:00:19,388 --> 00:00:20,538
Claude se vdala.

9
00:00:20,568 --> 00:00:24,108
Je mou povinností zajistit,
aby měli dlouhé a šťastné manželství.

10
00:00:24,138 --> 00:00:25,739
- Odveďte ho!
- Ne!

11
00:00:25,769 --> 00:00:27,779
- Claude!
- Charlesi.

12
00:00:27,809 --> 00:00:30,059
Slyšela jsem, že jsi šel spát.

13
00:00:30,574 --> 00:00:33,151
Uvědomuješ si,
co si o tobě lidi šeptají?

14
00:00:33,181 --> 00:00:34,219
Dost!

15
00:00:34,660 --> 00:00:37,788
Jak jde dvoření se paní Knoxové?
Čím blíž se k ní dostaneš,

16
00:00:37,818 --> 00:00:39,742
tím blíž budeš
k tajemstvím jejího muže.

17
00:00:39,772 --> 00:00:42,255
Je tam můj chlapec! Pomoc!

18
00:00:42,385 --> 00:00:46,097
- To je Darnley.
- Budeš se vdávat.

19
00:00:46,127 --> 00:00:49,167
Kéž bys byla šťastnější.
Co se tam píše, Mary?

20
00:00:49,197 --> 00:00:51,324
Píše se tu: Buďte opatrná.
Darnley založil požár,

21
00:00:51,354 --> 00:00:55,502
aby vypadal jako hrdina.
Podepsán Věrný hlídač.

22
........