1
00:02:42,576 --> 00:02:47,390
Zväzky zo srdca...

2
00:02:47,590 --> 00:02:50,175
...sú... oh... plné lásky

3
00:02:52,817 --> 00:02:57,038
Zväzky zo srdca...
sú... oh... plné lásky

4
00:02:59,125 --> 00:03:03,289
Aj napriek tomu
je moje srdce bláznivé

5
00:03:06,038 --> 00:03:10,160
Zväzky zo srdca...
sú... oh... plné lásky

6
00:03:16,065 --> 00:03:17,316
Zväzky zo srdca...

7
00:03:22,563 --> 00:03:23,813
Zväzky zo srdca...

8
00:03:34,539 --> 00:03:37,563
Nie, ani slovo!
Dnes som vyhral ja.

9
00:03:37,564 --> 00:03:40,332
Dostal som sa do Bombaya skôr ako Jai!
Sushma...

10
00:03:40,333 --> 00:03:43,825
- Prepáč. Zase meškáš, ocko.
- Kto to hovorí...?

11
00:03:45,248 --> 00:03:47,218
- Jai!
- Zase si prehral.

12
00:03:47,418 --> 00:03:52,185
Nie, nie, už nie!

13
00:03:54,114 --> 00:03:56,515
Môj let meškal
z Londýna 2 hodiny.

14
00:03:56,516 --> 00:03:58,617
Inak by som ťa bol tentokrát
určite porazil! Naozaj.

15
00:03:58,818 --> 00:04:01,120
Čo narobíš.
Skúsiš to nabudúce.

16
00:04:01,121 --> 00:04:04,522
Tak... kde je?
V izbe?

17
00:04:05,125 --> 00:04:06,859
- Kto?
- Dievča.

18
00:04:06,860 --> 00:04:10,296
Kde je moja budúca nevesta? Alebo
si zase prišiel s prázdymi rukami? Nie!

19
00:04:10,630 --> 00:04:13,405
Čo sa dá robiť ocko. Ty si ten,
po kom dievčatá bláznia, otec.

20
00:04:15,802 --> 00:04:19,135
Dobre, ocko. O dievčatách sa porozprávame
inokedy. Čo keby sme išli najskôr za mamou.

21
00:04:19,306 --> 00:04:23,556
- Už si za ňou bol?
- Nie som podvodník, ocko. Ty to vieš.

........