1
00:00:15,366 --> 00:00:18,827
Ještě jednou díky.
Fakt jste mi zachránili život.

2
00:00:19,328 --> 00:00:21,747
To byla maličkost, chlape.
Za málo.

3
00:00:22,122 --> 00:00:25,501
Ne, skončil bych pod mostem.
Zachránili jste mi život.

4
00:00:25,793 --> 00:00:29,213
Kámo, štve mě, že tě tady
nemůžu nechat dýl,

5
00:00:29,296 --> 00:00:31,632
ale přijede za mnou bratránek.
Nedá se nic dělat.

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,093
To je jasný. Rodina na prvním místě.

7
00:00:34,176 --> 00:00:36,053
-Tak se měj.
-Ahoj.

8
00:00:38,472 --> 00:00:40,766
-Pokaždý.
-To ti bude chybět, viď?

9
00:00:40,849 --> 00:00:44,228
-A jak. Klíčky jsem nechal na vaně.
-Díky. Zdarec, Pete.

10
00:00:56,323 --> 00:00:58,951
-Sežral ti to?
-Co je mi po tom?

11
00:01:01,745 --> 00:01:03,997
To byl ale vocas.

12
00:01:07,668 --> 00:01:10,963
CRASHING
6. díl: Zahřívač

13
00:01:15,259 --> 00:01:16,677
Haló?

14
00:01:17,344 --> 00:01:19,346
-Artie?
-Pete?

15
00:01:19,805 --> 00:01:21,432
Ahoj. Co se děje?

16
00:01:21,557 --> 00:01:23,851
Jak se vede, pardále?
Od Albany jsem tě neviděl,

17
00:01:23,934 --> 00:01:25,561
co jsi mě držel dál od fetu.

18
00:01:25,644 --> 00:01:30,733
Za to se omlouvám.
Ta ženská by tě svedla na scestí.

19
00:01:30,858 --> 00:01:34,445
Musel jsem zakročit.
Ušil jsem na tebe boudu.

20
00:01:35,112 --> 00:01:36,947
Jakou boudu?

21
00:01:37,031 --> 00:01:40,617
Fakt mě to mrzí.
Bál jsem se, že se budeš zlobit.

22
........