1
00:00:04,367 --> 00:00:07,977
Tady to smrdí jak špatná
strana chitaurského slimáka!

2
00:00:09,346 --> 00:00:11,320
Jo, vybavuje se mi
spousta vzpomínek

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,739
na to, jak jsem létal
s Yonduem a Pleniteli.

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,979
Ty zábavné hry,
které mě nechávali hrát…

5
00:00:16,003 --> 00:00:17,241
"Drhnutí paluby,"

6
00:00:17,266 --> 00:00:19,661
"Obstarávaní jídla,"
"Čištění latríny."

7
00:00:19,789 --> 00:00:22,910
A zakrápeně! To nebyly hry, co?

8
00:00:22,949 --> 00:00:25,532
Quille, nerada ruším
tvoje vzpomínání,

9
00:00:25,557 --> 00:00:27,382
ale musíme najít ten sarkofág,

10
00:00:27,407 --> 00:00:30,212
než padne do rukou Věřícím.

11
00:00:30,237 --> 00:00:31,544
Že, Rockete?

12
00:00:32,342 --> 00:00:36,419
- Hej, nemůžu za to, že
Yondu ukradl. - Vlastně můžeš.

13
00:00:36,730 --> 00:00:38,144
Jasně, hoďte všechno na mě.

14
00:00:38,172 --> 00:00:41,759
Navíc, i kdyby to ti
trotlové dostali do rukou,

15
00:00:41,784 --> 00:00:44,394
je jen 50% šance,
že to zničí vesmír.

16
00:00:44,419 --> 00:00:47,215
- To je strašná pravděpodobnost.
- V klidu, Gamoro.

17
00:00:47,260 --> 00:00:48,523
Takže, jestli znám Yondua...

18
00:00:48,558 --> 00:00:50,331
A já ho znám,

19
00:00:50,356 --> 00:00:53,053
tak sarkofág asi uložil
v některé staré skrýši,

20
00:00:53,078 --> 00:00:54,947
dokud nevyjedná nejlepší dohodu.

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,477
My je jen musíme všechny
prohledat, dokud ho nenajdeme.

22
00:00:57,502 --> 00:00:59,922
- Snadné jako upéct koláč.
- Já se pokoušel o koláč.
........