1
00:00:52,375 --> 00:00:55,878
Řád templářských rytířů už mnoho staletí
hledá legendární Jablko Ráje.

2
00:00:55,920 --> 00:00:57,630
Věří, že je nejen zdrojem první lidské

3
00:00:57,672 --> 00:00:59,424
neposlušnosti, ale také klíčem ke
svobodné vůli.

4
00:00:59,465 --> 00:01:01,551
Pokud relikvii najdou a odhalí její tajemství,

5
00:01:01,592 --> 00:01:03,761
budou moci ovládnout všechnu
svobodnou vůli.

6
00:01:03,803 --> 00:01:06,389
V cestě jim stojí
pouze bratrstvo asasínů...

7
00:01:18,151 --> 00:01:22,322
Andalusie, Španělsko
1492

8
00:01:55,146 --> 00:01:59,067
Inkvizice definitivně
předala Španělsko templářům.

9
00:01:59,400 --> 00:02:03,738
Sultán Muhammad a jeho lidé
stále vládnou Granadě.

10
00:02:04,155 --> 00:02:06,699
Ale pokud bude princ,
jeho syn, polapen,

11
00:02:07,241 --> 00:02:09,953
vzdá se města i Jablka Ráje.

12
00:02:11,079 --> 00:02:13,373
Aguilare De Nerho,

13
00:02:14,165 --> 00:02:16,709
přísaháš, že pomůžeš našemu řádu
v boji za svobodu?

14
00:02:17,752 --> 00:02:20,922
Že budeš bránit lidstvo
proti útlaku templářů

15
00:02:21,255 --> 00:02:23,132
a ochráníš svobodnou vůli?

16
00:02:23,591 --> 00:02:24,884
Přísahám.

17
00:02:25,301 --> 00:02:27,512
Pokud Jablko padne do rukou templářů,

18
00:02:28,096 --> 00:02:30,139
zničí vše, co jim stojí v cestě.

19
00:02:30,390 --> 00:02:33,434
Protesty, nesouhlas,
právo na vlastní názory.

20
00:02:34,018 --> 00:02:36,688
Přísahej, že obětuješ svůj život

21
00:02:36,729 --> 00:02:39,607
i životy ostatních zde,
aby jim nepadlo do rukou.

22
00:02:40,274 --> 00:02:41,901
Ano, mentore.

........