1
00:00:04,760 --> 00:00:06,968
Překlad: datel071

2
00:00:08,905 --> 00:00:13,242
UDĚLEJTE SI POHODLÍ
MULTIMEDIÁLNÍ INSTALACE

3
00:00:22,324 --> 00:00:24,154
No teda...

4
00:00:24,178 --> 00:00:26,363
"Udělejte si pohodlí?"

5
00:00:27,946 --> 00:00:29,820
To má být jako legrační?

6
00:00:38,229 --> 00:00:39,822
Zdravím.

7
00:00:39,857 --> 00:00:41,291
Máte se?

8
00:00:41,792 --> 00:00:44,924
Mě si nevšímejte.
Jsem jenom zvědavý.

9
00:00:44,951 --> 00:00:46,653
Co na to říkáte?

10
00:00:47,806 --> 00:00:51,422
Já jsem tady dneska večer pracovně.
Jako garde.

11
00:00:51,457 --> 00:00:54,219
Když se řekne instalace,
představím si trubky.

12
00:00:54,951 --> 00:00:56,702
Že jo?

13
00:00:56,746 --> 00:00:59,429
Jsem Neil. Mám vypomoct
jednomu z hostů, až dorazí.

14
00:00:59,456 --> 00:01:00,928
Vy to asi nebudete, co?

15
00:01:00,960 --> 00:01:03,406
Zrakově postižený. Jo.

16
00:01:03,432 --> 00:01:05,797
Tady to není od věci, co?

17
00:01:05,832 --> 00:01:09,298
Co říkáte na tohle?
Co to má jako být?

18
00:01:12,870 --> 00:01:15,369
Jejda, rozsypal jsem sušenky.

19
00:01:41,864 --> 00:01:43,483
DEVÍTKA
SOUKROMÁ VERNISÁŽ

20
00:01:50,195 --> 00:01:52,421
Promiňte,

21
00:01:52,456 --> 00:01:55,896
je tohle soukromá vernisáž
Fragmenty od Elliota Quinna?

22
00:01:56,811 --> 00:02:00,189
Nemám tušení. Jak to jen zjistit?

23
00:02:02,301 --> 00:02:06,471
FRAGMENTY
Bože! Tady se to píše! Jsem to ale trubka.
........