1
00:00:02,877 --> 00:00:04,377
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,473 --> 00:00:06,386
<i>Shinwell je pořád v SBK.</i>

3
00:00:06,486 --> 00:00:08,419
<i>Pořád je odhodlaný</i>
<i>SBK rozložit,</i>

4
00:00:08,421 --> 00:00:11,165
proto mě požádal, abych ho
spojila s někým z organizovaného.

5
00:00:11,265 --> 00:00:12,732
Detektive Guzmane.

6
00:00:12,734 --> 00:00:14,467
Vím, že ode mě
Joan očekává zprávu

7
00:00:14,469 --> 00:00:16,736
- ohledně jejího přítele, Stonewalla?
- Shinwella.

8
00:00:16,738 --> 00:00:18,471
Myslel jsem, že si je SBK jistý.

9
00:00:18,473 --> 00:00:21,074
Takže Shinwell se dnes
setkal s detektivem Guzmanem.

10
00:00:21,076 --> 00:00:22,942
Registruje ho
jako svého konfidenta.

11
00:00:22,944 --> 00:00:25,144
Mám pro vás návrh.

12
00:00:25,146 --> 00:00:27,012
Nabízím vám, že vás
vycvičíme jako informátora.

13
00:00:27,014 --> 00:00:29,081
Můžeme vás naučit
dovednostem, které jsou nezbytné,

14
00:00:29,083 --> 00:00:30,415
abyste svému
závazku dostál ve zdraví.

15
00:00:45,122 --> 00:00:46,956
Kde je lady Frances?

16
00:00:46,958 --> 00:00:49,091
- Cože?
- Ptám se naprosto jasně.

17
00:00:49,093 --> 00:00:49,988
Co jsi s ní udělal?

18
00:00:50,012 --> 00:00:51,561
Vůbec netuším, o čem mluvíte.

19
00:00:51,562 --> 00:00:54,163
Tohle je hodně špatný začátek.

20
00:00:55,799 --> 00:00:56,865
Prosím...

21
00:00:58,202 --> 00:01:01,970
Tomu, co ti dělám,
se říká "šestero".

22
00:01:01,972 --> 00:01:05,073
Lokty, kolena, kotníky.

23
........