{0}{110}Haló, policie.|Co pro vás mohu udělat?|www.titulky.com
{111}{170}Prosím vás, zavolejte|rychle pomoc!
{171}{220}Odkud voláte?
{221}{290}Z Kaihora, z telefonní budky.
{291}{340}Před chvílí se ozval|strašný hluk...
{341}{395}na nebi se objevila záře...
{396}{541}a pak nás ti... mimozemšťani|začali zabíjet!
{542}{620}Moment pane, spojím|vás s ministerstvem vnitra.
{621}{665}Končím! Jdou po mně...
{666}{690}Haló?
{750}{800}Je tam někdo?
{1190}{1270}Co vy na to, ministře?
{1280}{1343}Zmobilizujte armádu...
{1344}{1482}Pošlete tam letadla, lodě,|pěchotu a výsadkáře.
{1700}{1803}To by bylo příliš nápadné.
{1805}{1915}Myslím, že tohle je práce|pro opravdové chlapy.
{2780}{2840}Dál už ani krok!
{2854}{2896}Stůj!
{3010}{3070}Asi bys ho měl sejmout, Barry.
{3072}{3140}Vždyť je to nějakej|dělník, nebo co.
{3141}{3211}Neblbni! Jde moc rychle.
{3700}{3803}Stát! A říkám to naposledy!
{4500}{4543}To je ono!
{4624}{4690}Ale já myslel, že jsi levák!
{4795}{4900}Né! Musíš ho trefit do hlavy!
{6144}{6210}Ježíši...
{6240}{6333}Doufám, že ten sajrajt|nebudu muset uklízet.
{6490}{6680}VESMÍRNÍ KANIBALOVÉ
{7083}{7165}Posbírej ten mozek|do pytlíku, Barry.
{7177}{7220}Dáme to na analýzu.
{7222}{7326}Na to zapomeň a přijď|si to sem udělat sám...
{7420}{7513}když jsi takovej vědec.
{7530}{7634}Dobře. Jen se najím a přijdu.
{7635}{7680}Tak vem aspoň vzorek krve.
{7681}{7780}Zbytečný... Stačí, když|vyždímám kalhoty.
{7790}{7880}Ale aspoň máme živej vzorek.
{8290}{8340}A viděls tam ještě někoho, Barry?
{8341}{8426}Ne. Není tu ani noha.
{8426}{8550}Asi jsou všichni mrtví...|Nejmíň 75 lidí.
{8551}{8666}Víš... snad aspoň zachráníme svět
{8667}{8770}Jasně. Jenom doufám, že|tentokrát víš, co děláš.
{8771}{8828}Zase kecáš, Barry.
{8829}{8872}Pozoroval jsem nebe...
{8873}{8936}a víš co udělalo?
{8925}{8976}Vybralo si...
{8977}{9062}Vybralo si tohle místo.
{9350}{9400}Proč nemůžou být |ufoni kamarádi?
{9401}{9467}Žádnej hodnej E. T.
{9470}{9579}Tohle je povedená parta pěknejch |mimozemskejch psychopatů.
{9600}{9719}Snad z planety Charlieho |Mansona, nebo co...
{9730}{9795}Tadyto město zlikvidovali...
{9800}{9883}příště se pokusí o něco většího.
{9924}{9981}Christchurch, Wellington...
{9982}{10010}Oackland?
{10011}{10073}No, to by mi tak ani nevadilo.
{10497}{10569}Měl bys navázat spojení|s našima, Dereku.
{10570}{10625}Už budou v dosahu.
{10640}{10754}A řekni jim, ať si dají bacha -|kdyby se někdo objevil...
{10770}{10800}Kdo?
{10801}{10820}Výběrčí.
{10821}{10890}Všude na dveřích jsou obálky.
{10891}{10976}Dneska je tu nějaká |dobročinná akce.
{11350}{11455}Hej, právě mě napadlo|něco chytrýho.
{11456}{11470}Co zas?
{11471}{11547}Ten blonďák, cos' ho sejmul...
{11550}{11607}určitě nebyl sám.
{11610}{11670}Bejt tebou, tak si dám bacha.
{11671}{11745}Jen se neboj. Nejsem blbej.
{14145}{14246}Ozvěte se! Franku, Ozzy...|Jste tam?
{14750}{14803}Kluci! Tak co je?
{14950}{15020}Zeslab to, Ozzy.
{15095}{15175}Vždyť je to muzika |pro puberťáky.
{15240}{15309}Franku, Ozzy, jste tam?
{15320}{15384}Jo, jsme.|Zapomněl jsi volací znaky?
{15385}{15430}Někdo nás může poslouchat.
{15431}{15494}Nikde není ani noha, Franku.
{15495}{15586}A kódy jso stejně na draka.
{15600}{15640}Má vlastně pravdu, Franku.
{15680}{15723}Jak to, že tam sakra nikdo není?
{15730}{15776}Jsi přece v Kaihoro, ne?
{15780}{15935}To víš, že jo, ale všichni|jsou tu vyvražděný.
{15940}{15986}A kdo je vyvraždil?
{16000}{16053}Nějaký mimozemský hajzlové.
{16055}{16090}Co to kecáš?
{16091}{16161}Jednoho jsme dostali.
{16180}{16300}Chytli jsme ho s Barrym,|když se tu procházel jako by nic.
{16315}{16363}Tak už mi věříte?
{16380}{16453}Sakra! Dereku, dej na něj pozor!
{16454}{16480}Zajistil jsi ho?
{16481}{16500}To si piš.
{16501}{16600}Fajn. Tak na něj nešahej.|Dorazíme tak za 3/4 hodiny.
{16610}{16731}A hlavně - nesmíš mu ublížit.
{16732}{16835}A ještě něco - dej pozor,|může jich tam bejt víc.
{16836}{16900}Taky bylo - dole na břehu.
{16901}{16960}Nepřibližuj se k nim!
{16962}{17035}Na to už je trochu pozdě, Franku.
{17035}{17055}Cože?
{17071}{17098}Já to nebyl!
{17100}{17151}Barry mu ustřelil hlavu...
{17160}{17205}měl Magnum.
........