1
00:00:00,000 --> 00:00:20,100
Přeložila 25.3.2017 Vivin11

2
00:01:47,291 --> 00:01:48,541
Jsme naposledy ve škole.

3
00:01:49,041 --> 00:01:51,250
To je pro vás, paní Briganzo,
od nás pěti za to...

4
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
jaká jste učitelka.

5
00:01:53,000 --> 00:01:54,100
Děkuji, mé dítě.

6
00:01:57,500 --> 00:01:58,541
To je pro vás, pane.

7
00:01:59,041 --> 00:01:59,708
Odpusťte nám...

8
00:02:00,208 --> 00:02:03,041
naše zlobení při přednáškách historie.
- Děkuji.

9
00:02:03,541 --> 00:02:05,416
Jsem si jist, že budete mít všechny...

10
00:02:05,916 --> 00:02:09,125
výborné známky, včetně Dolly!

11
00:02:09,625 --> 00:02:14,375
Děkuji!
- Ona propadne, pane. Je blbá.

12
00:02:14,875 --> 00:02:17,041
Vidíte, pane.
- Chudák Jelly belly.

13
00:02:17,541 --> 00:02:21,333
Sklapni, bedno.
- Hej, klídek! Halo!

14
00:02:21,833 --> 00:02:23,916
Cink! Cink!

15
00:02:24,416 --> 00:02:26,500
Cokoli to je. Všem nám
pěti budete...

16
00:02:27,000 --> 00:02:30,625
velice chybět.

17
00:02:31,125 --> 00:02:32,458
To je pro vás, madam.

18
00:02:32,958 --> 00:02:35,083
Pro vysvětlení smyslu
té milé básně...

19
00:02:35,583 --> 00:02:41,416
a za nás říkám,
že život je krásný.

20
00:02:41,916 --> 00:02:44,583
Velice děkuji za ty
květiny, děvčata.

21
00:02:45,083 --> 00:02:47,166
Jen vám chci říci,
abyste vždy ctily své...

22
00:02:47,666 --> 00:02:53,000
rodiče. Vaše názory se od
jejich mohou lišit.

23
........