1
00:00:08,275 --> 00:00:09,933
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,990 --> 00:00:12,680
Pane, ve skutečnosti si nemyslíte,
že je zrádce, že?

3
00:00:12,732 --> 00:00:17,394
Nemyslím. Ale dokud to neprokážu,
musím se mít na pozoru. Stejně jako ty.

4
00:00:17,571 --> 00:00:20,219
- Co se včera stalo?
- Střelec už byl obklíčený.

5
00:00:20,265 --> 00:00:22,999
- Ale MacLeish ten rozkaz vydal i tak.
- Jaký rozkaz?

6
00:00:23,069 --> 00:00:25,939
Zastřelit cíl.
Ale nikomu tohle neříkejte.

7
00:00:26,029 --> 00:00:29,853
- Musíte nám pomoci. - Jestli mi
chcete pomoct, najděte mého syna.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,621
<i>- Jde o Joynera. Chce vás vidět.</i>
- Proč?

9
00:00:32,678 --> 00:00:34,612
<i>Dneska za ním přišla FBI.</i>

10
00:00:34,667 --> 00:00:37,350
Potřebuje jen trochu uklidnit.
A já mu chci pomoct.

11
00:00:37,387 --> 00:00:40,476
Ale jestli to nezabere,
musíme tuhle potíž odstranit.

12
00:00:40,528 --> 00:00:43,878
- Někdo na to určitě přijde.
- Ano, lhal jsi. Lhal jsem Kongresu.

13
00:00:43,915 --> 00:00:46,015
- To nám stačí, jděte.
- FBI! Ani hnout!

14
00:00:46,064 --> 00:00:49,962
- Dejte ruce nad hlavu.
- Jsem viceprezident Spojených států.

15
00:00:52,206 --> 00:00:53,781
Ne!

16
00:00:57,379 --> 00:01:01,569
<i>Stanice ABC7 News vám
přináší aktuální zprávy.</i>

17
00:01:01,649 --> 00:01:06,152
<i>Dobré ráno z ABC7. Máme pro vás novinky
z Arlingtonského národního hřbitova.</i>

18
00:01:06,187 --> 00:01:08,965
<i>Armáda a FBI vyšetřují noční střelbu,</i>

19
00:01:09,023 --> 00:01:12,350
<i>která si podle The Washington Post
vyžádala dvě oběti.</i>

20
00:01:12,403 --> 00:01:14,231
Emily Rhodes.

21
00:01:26,489 --> 00:01:28,053
Aaron Shore.

22
........