1
00:00:03,116 --> 00:00:06,800
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 8. díl</i></font>

2
00:00:06,801 --> 00:00:10,959
<i>Překlad a korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,948
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:14,363 --> 00:00:16,949
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

5
00:00:17,783 --> 00:00:22,318
<i>Víme, že to byl teroristický útok, ale
stále nevíme, kolik lidí přišlo o život.</i>

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,687
To je práce jedné buňky.

7
00:00:23,689 --> 00:00:26,456
Máme ještě čtrnáct dalších buněk,
které musí najednou zaútočit.

8
00:00:27,764 --> 00:00:31,861
- Ale bez přenosného disku...
- Carter to vyřeší.

9
00:00:31,863 --> 00:00:35,699
Nestalo by se to, kdyby Henry Donovan
nepředal jména vojáků teroristům.

10
00:00:35,701 --> 00:00:38,635
Oba víme, že normálními postupy
to z něho nedostaneme.

11
00:00:38,637 --> 00:00:40,644
Musíme přistoupit
na důslednější výslech.

12
00:00:40,647 --> 00:00:43,774
Moji lidé jsou již připraveni vyzvednout
Henryho a vzít ho na tajné místo.

13
00:00:43,777 --> 00:00:44,674
Jedeme!

14
00:00:44,676 --> 00:00:46,543
- Chci jméno.
- Jsme připraveni.

15
00:00:48,644 --> 00:00:51,081
Co je to? Co chcete?

16
00:00:51,083 --> 00:00:53,383
Pouze pravdu, pane Donovane.

17
00:00:53,385 --> 00:00:57,487
To je šílené. Můj syn je
senátor Spojených států.

18
00:00:57,489 --> 00:00:59,656
Tak dobře.

19
00:00:59,658 --> 00:01:01,991
Pokud nás odtud nedostanu,
skončí to pro nás špatně.

20
00:01:01,993 --> 00:01:03,593
Neublíží nám, dobře?

21
00:01:03,595 --> 00:01:05,729
- Potřebují nás.
- Potřebují nás, aby se dostali k Ericovi.

22
00:01:05,731 --> 00:01:08,884
A až se tak stane,
........