1
00:00:04,722 --> 00:00:07,969
<i>Ve městě Shepherdstown v západní Virginii
jsou záchranné složky zahlcené</i>

2
00:00:07,993 --> 00:00:12,223
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

3
00:00:14,492 --> 00:00:17,156
<i>Shepherdstownská policie.
Jak vám můžeme pomoct?</i>

4
00:00:17,180 --> 00:00:19,940
<i>Pracuji v cukrárně. Myslím, že nás
někdo přišel vykrást.</i>

5
00:00:19,964 --> 00:00:23,904
<i>Slyšela jsem zvláštní zvuky a viděla
jsem, jak něco vypadlo z okna.</i>

6
00:00:23,928 --> 00:00:27,445
<i>- Bojím se.
- Hned tam někoho pošleme.</i>

7
00:00:28,989 --> 00:00:32,666
Do té cukrárny nás volají často. Některé
ty hlášení nejsou odůvodněné,

8
00:00:32,690 --> 00:00:34,690
ale je naší povinností přijít.

9
00:00:37,162 --> 00:00:40,126
- Co se děje?
- Myslím, že někdo byl v podkroví.

10
00:00:40,150 --> 00:00:42,224
Zůstaňte tu. Podívám se tam.
Hned budu zpátky.

11
00:00:42,248 --> 00:00:43,810
Dobře.

12
00:00:44,928 --> 00:00:47,143
Shepherdstownská policie!

13
00:00:48,930 --> 00:00:52,942
Policie, ukažte se!
Je tu někdo?

14
00:01:08,026 --> 00:01:12,614
Řekla, že někoho slyšela, ale
tady nikdo není.

15
00:01:12,638 --> 00:01:15,831
Tohle je pro město, ve kterém v Americe
nejvíc straší, typické.

16
00:01:21,758 --> 00:01:24,508
<b><i>DUCHOVÉ SHEPHERDSTOWNU</i></b>

17
00:01:24,532 --> 00:01:27,142
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

18
00:01:28,858 --> 00:01:34,258
Toto hlášení bylo běžnější, než si
myslíte. Momentálně naše policejní oddělení

19
00:01:34,282 --> 00:01:38,231
nejvíc sužují volání, které nejsme
schopni řešit.

20
00:01:39,191 --> 00:01:42,643
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města. Místní se bojí.

21
00:01:42,667 --> 00:01:47,539
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.
........