1
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,860
Jsem Emmina matka.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,660
Není to tvoje náušnice, Normo.
Je Emmy matky.

4
00:00:07,760 --> 00:00:12,750
To jsem zase já, Norma.
Udržíte to tajemství?

5
00:00:12,850 --> 00:00:14,220
Co si myslíte o Normanovi?

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,180
Pokud chcete vědět,
co s Normanem ve skutečnosti je,

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,270
měl byste si promluvit s někým,
kdo ho zná nejlépe.

8
00:00:18,290 --> 00:00:21,760
Jmenuji se Norma Batesová
a jsem pořád naživu!

9
00:00:21,860 --> 00:00:23,600
Vymkla se kontrole.

10
00:00:23,700 --> 00:00:27,530
Myslí si, že všechno ví nejlépe,
ale není to tak.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,470
Jak se má Sam?

12
00:00:29,540 --> 00:00:33,440
Mluvila jsi s ním někdy
o tom, jak se cítíš?

13
00:00:34,140 --> 00:00:35,710
Miluju tě, Marion.

14
00:00:35,810 --> 00:00:39,680
Nevím, co s ním je. Připadá mi,
jako kdybych žila s někým cizím.

15
00:00:41,220 --> 00:00:44,140
Matko, musím s tebou hned mluvit.
Přestaň hrát ty své hry!

16
00:00:44,150 --> 00:00:46,990
Matko! Matko?

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,290
Nelíbí se mi to, matko.

18
00:01:57,360 --> 00:01:59,130
Matko?

19
00:02:54,830 --> 00:02:56,430
Haló?

20
00:02:56,530 --> 00:02:59,700
<i>Dobrý den, Normane,
u telefonu šerif Greenová.</i>

21
00:02:59,800 --> 00:03:03,370
- Jak se máte, šerife?
<i>- Dobře.</i>

22
00:03:03,470 --> 00:03:06,910
<i>Byla bych ráda,
kdybyste se stavil na stanici.</i>

........