1
00:00:20,236 --> 00:00:22,418
Jo, to jsme my, kámo.

2
00:00:40,473 --> 00:00:44,289
Tak, hádám...
na tvou svatbu, brácho.

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,417
- Milé.
- Na zdraví.

4
00:00:47,860 --> 00:00:50,727
Jo. Zadařilo se ti, kámo.
Je fakt kráska.

5
00:00:51,157 --> 00:00:54,243
Kdo? Kelly, nebo Klusenerka?

6
00:00:54,454 --> 00:00:57,454
- Obě, kámo, obě.
- Pěkný kousek, brácho.

7
00:00:57,961 --> 00:01:01,579
- Sakra pěkný svatební dar.
- Je fajn, že si ji můžu vyzkoušet.

8
00:01:02,180 --> 00:01:03,783
Kelly, nebo Klusenerku?

9
00:01:04,764 --> 00:01:06,670
Ty radši nalej tequilu, Frodes.

10
00:01:24,159 --> 00:01:25,467
Na Haydena a Kelly.

11
00:01:25,948 --> 00:01:31,323
Jelen možná našel svou laň,
ale lov by neměl skončit nikdy.

12
00:01:33,221 --> 00:01:36,172
Ježíši. Uber té poezie, Frodes.

13
00:01:37,488 --> 00:01:38,839
Na Haydena a Kelly.

14
00:01:39,020 --> 00:01:41,215
- Jedna rána.
- Jeden panák!

15
00:01:46,499 --> 00:01:49,960
Tak...
do tmy jsou ještě tři hodiny.

16
00:01:51,825 --> 00:01:53,296
Pojďme něco střelit.

17
00:03:28,990 --> 00:03:32,092
Vážně doufám, že jste mě
sem nevytáhli na turistiku.

18
00:03:32,412 --> 00:03:35,998
Vypadalo to na další loveckou
tragédii, kdy jeden střelí druhého.

19
00:03:36,303 --> 00:03:39,170
- Ale?
- Teď se zdá, že je to sebevražda.

20
00:03:40,329 --> 00:03:41,454
Dobře.

21
00:03:41,720 --> 00:03:45,024
A stejně by to mohla být i nehoda.

22
00:03:45,803 --> 00:03:49,267
Takže náhodná sebevražedná vražda.

23
........