1
00:00:02,675 --> 00:00:03,842
Stůl pro dva.

2
00:00:03,843 --> 00:00:06,078
A nebojte,
zrovna se vyčůral.

3
00:00:06,079 --> 00:00:09,247
To i pán u stolku č. 3.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,852
Max, ta policistka má psa,
co vyhledává drogy.

5
00:00:14,853 --> 00:00:17,056
Ráda jsem tě poznala.

7
00:00:18,858 --> 00:00:20,592
O co se jedná?

8
00:00:20,593 --> 00:00:23,095
- Stěhuješ se?
- Max, dej to pryč.

9
00:00:23,096 --> 00:00:27,633
Smrdí to tu jak šuplík na šátky
Willieho Nelsona.

10
00:00:27,634 --> 00:00:31,136
Max, viděla jsi ten
policejní zátah se psem?

11
00:00:31,137 --> 00:00:33,238
To je silnej matroš.

12
00:00:33,239 --> 00:00:35,541
Mluví na mě čipmank.

13
00:00:35,542 --> 00:00:38,109
Dobrotivé nebe,
ten pes vyčenichá drogy!

14
00:00:38,110 --> 00:00:40,746
Earl stráví zbytek života za mřížemi.

15
00:00:40,747 --> 00:00:43,983
Takže asi tak dva týdny?

16
00:00:43,984 --> 00:00:46,585
Earle, postřeh.
Pes z narkotik na 11 hodinách.

17
00:00:46,586 --> 00:00:48,287
Nebo je to možná na šesti.

18
00:00:48,288 --> 00:00:51,290
Rozhodně ne ve 4:20.

19
00:00:51,291 --> 00:00:53,425
Takže ona si sem může vzít psa,

20
00:00:53,426 --> 00:00:57,796
ale já si nemůžu přivést
šlapku, co mě emočně podporuje?

21
00:00:57,797 --> 00:01:00,599
Nemůžu se koukat,
jak ten pes trhá Earla na kusy.

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,302
Ahoj kamaráde, sedni!

23
00:01:03,303 --> 00:01:05,070
Dobře, a teď mi dej pac.

24
00:01:05,071 --> 00:01:08,106
Tady pro tebe něco mám.
........