1
00:00:44,000 --> 00:00:46,360
"Vesmírná loď Marco Polo,"

2
00:00:46,640 --> 00:00:51,960
"jedna z mezihvězdných průzkumných
lodí mezinárodní vesmírné správy,"

3
00:00:52,280 --> 00:00:56,320
"je na své zpáteční cestě z dokončené mise na planetě Ross."

4
00:00:57,760 --> 00:01:00,400
"Ross obíhá kolem Barnadovy šipky,"

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,480
"která je od Země vzdálená asi 5,9 světelných let"

6
00:01:04,480 --> 00:01:06,480
"a je v souhvězdí Hadonoše."

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,800
"Vesmírná loď zrychlila na nadzvukovou rychlost."

8
00:01:12,080 --> 00:01:17,680
"Při této rychlosti loď zcela ovládá centrální počítač."

9
00:01:20,080 --> 00:01:25,160
"Kvůli dlouhé době letu je posádka lodi ve stavu hibernace."

10
00:01:27,760 --> 00:01:31,760
"Najednou přestanou fungovat monitory."

11
00:01:32,080 --> 00:01:34,760
"Velmi brzy po probuzení se ukáže,"

12
00:01:35,040 --> 00:01:38,600
"že jsou rozbité kamery."

13
00:01:40,280 --> 00:01:43,800
"Posádka prohlédne nahrané záznamy a zjistí,"

14
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
"že na palubě je humanoid,"

15
00:01:47,080 --> 00:01:50,160
"který se materializoval ve skladišti."

16
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Neuvěřitelné.

17
00:02:01,880 --> 00:02:05,800
- Černý pasažér?
- Vypadá to tak.

18
00:02:06,080 --> 00:02:09,680
"Hledání černého pasažéra je zprvu bezvýsledné,"

19
00:02:10,000 --> 00:02:13,360
"navíc je přerušeno velkým otřesem Marco Pola."

20
00:02:13,640 --> 00:02:17,400
"Do ochranného pole narazila vesmírná loď."

21
00:02:17,680 --> 00:02:23,200
Neměli jsme natrefit na žádné objekty!

22
00:02:24,440 --> 00:02:26,480
Podívejte!

23
00:02:30,400 --> 00:02:35,360
- To mi poser záda!
- Vesmírná loď?

24
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
"Co se rozhodnou udělat?"

25
........