1
00:00:02,056 --> 00:00:04,040
Mám pocit, že by nálada v kanceláři
mohla být přátelštější,

2
00:00:04,043 --> 00:00:05,779
což je důvod, proč si myslím,
že nošení jmenovek

3
00:00:05,782 --> 00:00:08,561
s oblíbeným filmem,
je vlastně skvělý nápad.

4
00:00:08,564 --> 00:00:10,964
Říkala jsem už,
že jsem si našla byt?

5
00:00:10,966 --> 00:00:12,432
Slíbila jste mi,
že zůstaneme u trapného ticha.

6
00:00:12,434 --> 00:00:14,735
Jste vtipná.

7
00:00:14,737 --> 00:00:17,037
Je ve slibném sousedství nazývaném Vr-Mě.

8
00:00:17,039 --> 00:00:18,172
Rozkošné, že?

9
00:00:18,174 --> 00:00:20,107
Vr-Mě je zkratka pro Vražedné Město.

10
00:00:20,109 --> 00:00:23,177
Tak proto byly v kuchyni odtokové kanály.

11
00:00:23,179 --> 00:00:25,112
No konečně. Doufám, že stály za to čekání.

12
00:00:25,114 --> 00:00:28,916
Zdravím, dám si dvě kynuté buchty, čokoládový koláček...

13
00:00:39,195 --> 00:00:42,129
Expresní donáška!

14
00:00:47,236 --> 00:00:49,036
To se povedlo!

15
00:00:51,236 --> 00:00:53,036
Všechno nám došlo.

16
00:00:53,038 --> 00:00:55,605


17
00:01:21,805 --> 00:01:25,939
Překlad by BloodBella & CimFam.
www.tvguru.cz

18
00:01:28,344 --> 00:01:30,177
Tady je jeden pěkný v East Charm City.

19
00:01:30,179 --> 00:01:31,879
Blízko té pěkné psychiatrické léčebny?

20
00:01:31,881 --> 00:01:33,447
Nebo blízko té rozkošné opuštěné továrny na figuríny,

21
00:01:33,449 --> 00:01:35,082
kde žijí všichni pedofilové?


22
00:01:35,084 --> 00:01:37,218
Musím zvětšit cenový rozsah.

23
00:01:37,220 --> 00:01:41,288
Ještě někdo tenhle víkend zůstával
v hotelu vytesaném do ledu?

........