1
00:00:02,934 --> 00:00:05,435
Problém se šváby v denní
místnosti se zhoršuje.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,340
Takže si po sobě uklízejte
drobky. A Heather,

3
00:00:07,362 --> 00:00:10,651
vyhoď ze skříňky víčka od jogurtů.
Tu plavbu zdarma stejně nevyhraješ.

4
00:00:10,772 --> 00:00:13,644
A teď něco důležitějšího
než trocha blbého hmyzu.

5
00:00:13,924 --> 00:00:17,228
Kdo se těší na sezónu cen?

6
00:00:17,567 --> 00:00:21,859
Glenne, Oscaři byly v únoru.
Vím to, protože jsme pořádali anketu.

7
00:00:22,029 --> 00:00:27,264
- Počkat, kdo že vyhrál?
- Myslím, že ty, Amy. - Ano, já.

8
00:00:27,568 --> 00:00:29,783
- Je to v těch technických kategoriích.
- Jo, tos říkala.

9
00:00:29,806 --> 00:00:35,770
Zapomeňte na Oscary. Mluvím
o nových Cenách poctivosti Cloud 9.

10
00:00:36,481 --> 00:00:38,523
Já vím. Zní to super.

11
00:00:38,617 --> 00:00:41,875
Vítěz každého obchodu
získá nezarámovaný certifikát

12
00:00:41,876 --> 00:00:45,957
- a zúčastní se obědu, kde je bufet
"sněz, co můžeš". - Zadrž.

13
00:00:46,249 --> 00:00:49,794
- Takže si jednou vybereš jídlo
a víc nedostaneš? - Ne.

14
00:00:50,036 --> 00:00:54,498
Je to "sněz, co můžeš". Každopádně,
hlasovací lístky jsou tady.

15
00:00:54,566 --> 00:00:56,960
Brett vám s nimi rád pomůže,

16
00:00:57,014 --> 00:00:59,616
v případě, že budete uvažovat
o někom, s kým pracujete,

17
00:00:59,794 --> 00:01:04,724
nebo třeba pro koho, kdo se podle
vás "v práci chová poctivě".

18
00:01:04,806 --> 00:01:06,841
Nemůžeš propagovat
vlastní vítězství.

19
00:01:07,021 --> 00:01:09,933
Já? Ani nevím, jestli
vedoucí můžou vyhrát.

20
00:01:10,036 --> 00:01:12,894
- Nejspíš ne.
- Jo, můžou. Díval jsem se.

21
00:01:13,146 --> 00:01:16,916
Už chápu. Takže si jednou
........