1
00:00:10,969 --> 00:00:12,804
Tu máš.

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
Dávaj si pozor, zlatko.

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,895
Zbohom, teta Gina.

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,731
Povedz mame,
že jej zajtra zavolám.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,108
- Čoskoro.
- Dovidenia, mademoiselle!

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
Haló?

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,106
Ahoj mami, zohnala
si to šteniatko?

8
00:01:04,147 --> 00:01:06,108
Áno, mám ho!

9
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Pošli mi fotku.

10
00:01:07,609 --> 00:01:09,278
Mia, čoskoro ho uvidíš ...

11
00:01:09,319 --> 00:01:10,696
Prinesiem ho na stanicu.

12
00:01:10,737 --> 00:01:14,157
- Mami, prosím!
- Dobre.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,743
Bear! Bear!

14
00:01:18,704 --> 00:01:21,415
Je to najroztomilejšia vec na svete.

15
00:01:33,635 --> 00:01:36,805
Cestujúci rýchlikom číslo 10,
vlak prichádza na tretie nástupište.

16
00:01:36,847 --> 00:01:39,850
Odchádza o 15 minút.

17
00:01:47,524 --> 00:01:49,818
Cestujúci rýchlikom
číslo 10,

18
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
nastupujte na vlak
na treťom nástupišti.

19
00:01:52,070 --> 00:01:54,323
Odchádza o 15 minút.

20
00:02:12,174 --> 00:02:13,592
Bear, poď. No tak.

21
00:02:15,385 --> 00:02:17,054
No tak.

22
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
No tak, Mia. Zdvihni to.

23
00:02:25,354 --> 00:02:27,272
No tak. No tak. Poďme.

24
........