1
00:00:01,771 --> 00:00:06,448
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 7. díl</i></font>

2
00:00:06,500 --> 00:00:12,700
<i>Překlad: <font color="#00ff00">Schevchen a Spider89</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:13,237 --> 00:00:15,617
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:16,442 --> 00:00:19,258
Mullins ví, že jsem pomohl Carterovi.
Zrušil mi všechny přístupy.

5
00:00:19,278 --> 00:00:23,023
Vyhodí mě, hned jak bude moct.
Neměl jsem se do toho zaplést.

6
00:00:23,043 --> 00:00:25,261
Někdo by to mohl
považovat za odvážné.

7
00:00:25,281 --> 00:00:26,603
Odvážné?

8
00:00:26,623 --> 00:00:29,949
To je něco, co bys
taky mohl zkusit.

9
00:00:31,691 --> 00:00:33,539
Pošlu CTU, aby tě vyzvedlo.

10
00:00:33,559 --> 00:00:35,141
Děkuji ti.

11
00:00:35,161 --> 00:00:37,697
- Za co?
- Za záchranu života.

12
00:00:37,736 --> 00:00:39,212
Nicol!

13
00:00:40,967 --> 00:00:42,632
Isaacu.

14
00:00:42,652 --> 00:00:44,652
Máme ji.

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,322
A máme i jeho bratra.

16
00:00:49,509 --> 00:00:53,459
Řekl jsi Johnovi, žes předal
identity vojáků Jadallovi.

17
00:00:53,479 --> 00:00:57,697
Vím, že ti řekl něco ohledně
mé práce s teroristy, ale...

18
00:00:57,717 --> 00:01:01,134
Ale přísahám, že nemám nejmenší
tušení, o čem to mluví.

19
00:01:01,902 --> 00:01:06,739
Žádám tě naposledy, pomoz
jim najít ty teroristy.

20
00:01:06,759 --> 00:01:09,727
Nemůžu jim říct něco,
o čem nic nevím.

21
00:01:11,722 --> 00:01:14,366
Hovor na 911 od Mikaila
Dudayeva, otce Amiry a Khasana.

22
00:01:14,386 --> 00:01:18,412
Dcera řídí dodávku plnou
........