1
00:00:02,600 --> 00:00:06,875
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:08,177 --> 00:00:12,552
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

3
00:00:12,552 --> 00:00:17,625
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

4
00:00:18,401 --> 00:00:22,084
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

5
00:00:24,425 --> 00:00:29,477
<i>Pro Romie Holguinovou je tohle začátek
zkoušky zdravého rozumu.</i>

6
00:00:33,169 --> 00:00:35,771
<i>V jejím domě ji napadne temná
bytost.</i>

7
00:00:37,471 --> 00:00:43,125
<i>S pomocí vyšetřovatelů paranormálních
jevů objeví bránu do jejího domu</i>

8
00:00:43,149 --> 00:00:47,259
<i>a další uvnitř její mysli.</i>

9
00:00:50,879 --> 00:00:58,078
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

10
00:00:59,444 --> 00:01:04,764
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

11
00:01:04,788 --> 00:01:07,285
STRAŠENÍ

12
00:01:09,340 --> 00:01:12,764
<b><i>s01e04 Prokletí</i></b>

13
00:01:16,996 --> 00:01:21,076
<i>Téměř 100 let předtím, než se Tucson v
Arizoně stal součástí Spojených Států,</i>

14
00:01:21,100 --> 00:01:26,316
<i>tak zde španělští misionáři hledali duše,
které by mohli přeměnit.</i>

15
00:01:28,220 --> 00:01:32,813
<i>Dnes je zde stále cítit jejich vliv...</i>

16
00:01:32,836 --> 00:01:38,906
<i>důkaz, že minulost nikdy neumře
a není pohřbena úplně.</i>

17
00:01:47,655 --> 00:01:52,159
<i>Romie Holguinová a její manžel Fernando
jsou ve svých životech na rozcestí.</i>

18
00:01:52,183 --> 00:01:57,248
<i>Romie je nezaměstnaná a Fernando nedávno
odešel z armády do důchodu.</i>

19
00:02:02,783 --> 00:02:05,691
<i>Mají čtyři děti a zůstávají
v domě matky Romie,</i>

20
00:02:05,715 --> 00:02:08,204
<i>zatímco si hledají nový dům.</i>

21
00:02:08,228 --> 00:02:11,742
<i>Jednoho dne se rozhodnou,
že prozkoumají okolí.</i>

........