1
00:00:14,765 --> 00:00:16,847
Čo sa deje s týmto mestom?

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,513
Všade je popol a všade je dym.

3
00:00:20,771 --> 00:00:22,353
Prečo niekto niečo nepovie?

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,848
Prečo potichu znášame cigaretový dym?

5
00:00:26,068 --> 00:00:28,355
Teraz to už prekračuje všetky hranice.

6
00:00:28,654 --> 00:00:31,863
Prestaňte fajčiť.
Svet pôjde ďalej.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,524
Fajčenie na verejných
miestach je zakázané.

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,780
Porušenie zákazu
povedie k trestu.

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,953
Nefajčíte, ale necháte ostatných fajčiť.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,582
Za fajčenie zaplatíte vysokú cenu.

11
00:00:47,673 --> 00:00:49,334
Kto nechce byť šťastný?

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,544
Ale za akú cenu?

13
00:00:55,138 --> 00:00:58,551
Za fajčenie budete musieť
zaplatiť vysokú cenu.

14
00:00:59,810 --> 00:01:03,144
Fajčenie je pre vás škodlivé.

15
00:01:05,524 --> 00:01:07,811
Aj pre vašich blízkych.

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,942
Za fajčenie budete musieť
zaplatiť vysokú cenu.

17
00:03:11,441 --> 00:03:14,103
Pripadal mi ako
z nejakého komiksu.

18
00:03:15,779 --> 00:03:17,019
Na tvári mal masku...

19
00:03:17,114 --> 00:03:18,775
...a bolo vidieť len jeho oči.

20
00:03:20,367 --> 00:03:23,985
Nikdy pred tým som nevidel,
toľko vydesených ľudí.

21
00:03:27,165 --> 00:03:30,408
Mal som práve sedem rokov...
a prišiel som do banky s ockom.

22
00:03:31,837 --> 00:03:33,327
Nepustil som ockovu ruku...

23
00:03:33,422 --> 00:03:35,163
...jeho oči ma
neprestávali desiť.
........