1
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
Pročpak se směješ?

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,535
Jsem šťastná. Vy mě děláte šťastnou.

3
00:00:47,214 --> 00:00:49,841
Tento týden něco navíc, Slunečnice.

4
00:01:02,938 --> 00:01:04,064
Můžeš dovnitř.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,574
- Dneska to bylo dlouhé.
- Běž si umýt obličej a ruce!

6
00:01:17,995 --> 00:01:19,329
Dej to zpátky.

7
00:01:23,625 --> 00:01:24,668
Kolik máme?

8
00:01:24,876 --> 00:01:27,629
Mám práci. Až to spočítám, řeknu ti to.

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,011
Máme dost na to, abychom šli na slavnost?

10
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
Ty nejsi chytrý. Nikdy jsi nebyl.
Matka s otcem to říkali.

11
00:01:38,682 --> 00:01:41,435
Takhle se mnou nemluv.
Jsem tvůj starší bratr.

12
00:01:41,810 --> 00:01:45,897
Jen co se týče věku. Nebýt mé práce,
umřel bys na ulici hlady.

13
00:01:46,023 --> 00:01:48,650
Řekl jsem jen, že chci jít na tu slavnost.

14
00:01:48,984 --> 00:01:52,487
- Jen si tam na chvíli pohrát.
- A za co si koupíme jídlo?

15
00:01:52,696 --> 00:01:55,324
Koukni na všechny ty mince.
Určitě nám nějaké zbudou.

16
00:01:56,325 --> 00:01:58,869
Tak tedy běž, ale nechtěj
po mně pak víc.

17
00:02:05,959 --> 00:02:08,337
Možná nejsi tak hloupý,
jak jsem myslela, Sidao.

18
00:02:08,420 --> 00:02:10,297
Promiň, Mei Lin.

19
00:02:18,722 --> 00:02:20,223
Velký cháne, prosím!

20
00:02:20,766 --> 00:02:23,977
Sklop oči, když mluvíš s chánem chánů!

21
00:02:24,061 --> 00:02:26,396
Nikdy jsem vám nechtěla ublížit!

22
00:02:26,480 --> 00:02:27,648
Ne!

23
00:02:27,731 --> 00:02:29,608
Jen mým milovaným!

........