1
00:00:07,874 --> 00:00:10,501
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,713
NATOČENÉ PODĽA SKUTOČNOSTI.

3
00:00:13,838 --> 00:00:15,423
NIEKTORÉ OKOLNOSTI
BOLI POZMENENÉ.

4
00:00:15,548 --> 00:00:17,258
PODOBNOSŤ S INÝMI OSOBAMI
JE NÁHODNÁ.

5
00:00:42,366 --> 00:00:43,201
Zastavte!

6
00:00:43,326 --> 00:00:45,661
POLICAJNÁ KONTROLA

7
00:00:48,372 --> 00:00:49,207
Poďte!

8
00:00:55,296 --> 00:00:56,339
Ako sa máte?

9
00:00:57,089 --> 00:00:58,424
Dobre. A vy?

10
00:00:59,425 --> 00:01:00,593
Doklady, prosím.

11
00:01:01,928 --> 00:01:02,762
Samozrejme.

12
00:01:26,661 --> 00:01:27,495
Daj ju sem.

13
00:01:29,455 --> 00:01:32,416
Koľkokrát som ti hovoril,
aby si sem nehádzal loptu?

14
00:01:32,541 --> 00:01:34,335
Snažíš sa vystrašiť sestru?

15
00:01:34,460 --> 00:01:36,087
- Plače.
- Samozrejme.

16
00:01:36,212 --> 00:01:37,880
Je ešte maličká.

17
00:01:38,005 --> 00:01:39,924
Aj ty si bol ešte nedávno malý.

18
00:01:40,049 --> 00:01:41,133
Áno, otec.

19
00:01:41,259 --> 00:01:42,635
- Čo sa deje?
- Nič.

20
00:01:44,553 --> 00:01:45,930
Čo sa deje, Juan Pablo?

21
00:01:46,430 --> 00:01:47,515
Chcem, aby umrela.

22
00:01:50,893 --> 00:01:52,103
Už to nikdy nehovor.

23
00:01:54,272 --> 00:01:55,731
Sme rodina

24
00:01:56,274 --> 00:01:59,193
a vždy sa musíme jeden o druhého starať.
........