1
00:00:07,832 --> 00:00:10,334
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,336 --> 00:00:13,629
NATOČENÉ PODĽA SKUTOČNOSTI.

3
00:00:13,754 --> 00:00:15,339
NIEKTORÉ OKOLNOSTI
BOLI POZMENENÉ.

4
00:00:15,465 --> 00:00:17,175
PODOBNOSŤ S INÝMI OSOBAMI
JE NÁHODNÁ.

5
00:00:21,429 --> 00:00:22,555
Nemajú žiadnu úctu.

6
00:00:23,139 --> 00:00:24,682
Nevzal som si ani cigarety.

7
00:00:24,807 --> 00:00:29,687
Za toto každému jednému rukojemníkovi
vystrelím mozog.

8
00:00:29,812 --> 00:00:31,063
Kto to má na svedomí?

9
00:00:31,689 --> 00:00:33,774
Určite Carrillo a Vyšetrovací blok.

10
00:00:33,900 --> 00:00:38,070
- Uprostred vyjednávania?
- Buď ma chce Gaviria chytiť,...

11
00:00:42,867 --> 00:00:46,287
alebo je Carrillovi
naše vyjednávanie ukradnuté.

12
00:00:47,538 --> 00:00:50,416
Musíme čo najskôr uzavrieť dohodu.

13
00:00:50,917 --> 00:00:52,835
Skôr než nás nájdu a zabijú.

14
00:00:54,754 --> 00:00:58,382
Nie kým si nepostavíme vlastné väzenie.

15
00:00:59,634 --> 00:01:04,263
Ten zasraný prezident
s tým bude musieť súhlasiť,

16
00:01:04,388 --> 00:01:06,891
aj keby som mu do zadku
mal napchať bombu.

17
00:01:08,267 --> 00:01:11,229
Je zima. Je tam bunda aj pre mňa?

18
00:01:11,354 --> 00:01:13,356
- No pozrime sa.
- Čo?

19
00:01:16,234 --> 00:01:18,819
Minisukňa s tvojím menom.

20
00:01:19,445 --> 00:01:21,614
- "Gustavo Gaviria."
- Daj to sem.

21
00:01:25,493 --> 00:01:27,370
Tak dobre, zavoláme chlapcom.

22
00:01:30,873 --> 00:01:31,999
A čo ty?

23
00:01:33,459 --> 00:01:34,502
Ty si v pohode?
........