1
00:00:07,790 --> 00:00:10,460
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,671
NATOČENÉ PODĽA SKUTOČNOSTI.

3
00:00:13,796 --> 00:00:15,381
NIEKTORÉ OKOLNOSTI
BOLI POZMENENÉ.

4
00:00:15,506 --> 00:00:17,216
PODOBNOSŤ S INÝMI OSOBAMI
JE NÁHODNÁ.

5
00:00:19,135 --> 00:00:23,055
<i>Keď sa verejnosť dozvedela</i>
<i>o luxusnom životnom štýle</i>

6
00:00:23,181 --> 00:00:25,099
<i>väzňov v La Catedral,</i>

7
00:00:25,224 --> 00:00:28,853
<i>polícia spustila vyšetrovanie</i>
<i>ťažkých zločinov,</i>

8
00:00:28,978 --> 00:00:32,398
<i>ktoré Pablo Escobar spáchal</i>
<i>za múrmi väzenia.</i>

9
00:00:32,523 --> 00:00:36,611
<i>Hlavným predmetom vyšetrovania</i>
<i>je zmiznutie</i>

10
00:00:36,736 --> 00:00:38,863
<i>Gerarda Moncadu a Fernanda Galeana.</i>

11
00:00:41,574 --> 00:00:42,408
Agent Pena?

12
00:00:42,950 --> 00:00:43,784
Čo je to?

13
00:00:43,910 --> 00:00:45,036
Prišlo to zhora.

14
00:00:46,162 --> 00:00:47,163
Pohľadnica?

15
00:00:50,333 --> 00:00:51,209
CIA.

16
00:00:52,084 --> 00:00:54,670
"Gratulujeme,
Ústredná spravodajská služba"

17
00:00:54,795 --> 00:00:58,090
Stal sa z toho väčší škandál,
než sme očakávali.

18
00:00:58,216 --> 00:00:59,884
Dúfam, že zhnije v base.

19
00:01:00,009 --> 00:01:02,553
Nepredbiehajme. Najprv ho musíme previezť.

20
00:01:03,179 --> 00:01:05,097
- Porušili ste zákaz.
- Prečo my?

21
00:01:05,223 --> 00:01:07,767
- Má mnoho nepriateľov.
- Boli ste to vy.

22
00:01:07,892 --> 00:01:09,977
Teraz už na tom nezáleží.

23
00:01:10,102 --> 00:01:11,103
........