1
00:00:01,230 --> 00:00:02,798
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,867 --> 00:00:06,100
Dobrý den, jsem
z Odboru sociální ochrany dětí.

3
00:00:06,169 --> 00:00:08,770
Po rozhovoru s Franny
jsem udělala rozhodnutí,

4
00:00:08,839 --> 00:00:11,205
že jí hrozí
bezprostřední ohrožení.

5
00:00:11,274 --> 00:00:12,674
Cože?

6
00:00:12,743 --> 00:00:15,610
Byla umístěna
do náhradního domova.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,613
Jen jsem vám chtěla říct,
že Franny <i>je v pěstounské péči.</i>

8
00:00:18,614 --> 00:00:21,080
<i>V tomto případě</i>
to byla zjevně správná věc.

9
00:00:21,117 --> 00:00:22,850
Proto jsem se obrátil na vás.

10
00:00:25,721 --> 00:00:27,421
Petere, jsi v pořádku?

11
00:00:27,490 --> 00:00:29,390
Astrid?

12
00:00:29,458 --> 00:00:31,024
Ano, jsem to já.

13
00:00:31,093 --> 00:00:32,893
Musím se vrátit do New Yorku.

14
00:00:32,961 --> 00:00:34,428
Znovu tě zatknou.

15
00:00:34,497 --> 00:00:36,730
- Taková je dohoda.
- Jaká dohoda?

16
00:00:36,799 --> 00:00:39,164
Tak to dohodl Dar Adal.

17
00:00:39,233 --> 00:00:41,200
<i>Postřelil jsi civilistu, Petere.</i>

18
00:00:41,269 --> 00:00:43,536
<i>Protože po mně šli.</i>

19
00:00:43,605 --> 00:00:45,405
<i>Kdo?</i>

20
00:00:45,473 --> 00:00:48,240
<i>Ti lidé, kteří sestrojili
tu bombu!</i>

21
00:00:48,309 --> 00:00:50,209
<i>Byl jsi v kómatu, Petere.</i>

22
00:00:50,278 --> 00:00:52,412
Carrie nařídila,
aby tě lékaři vzbudili.

23
00:00:52,480 --> 00:00:57,282
I přes jejich veškerá varování
........