1
00:00:04,889 --> 00:00:07,169
<i>Rockete, tohle už není vtipné.</i>

2
00:00:07,194 --> 00:00:09,402
Rockete, odpověz zakrápeně!

3
00:00:09,646 --> 00:00:11,797
Jak někdo ztratí celou loď?

4
00:00:11,799 --> 00:00:13,090
Mámě větší problémy, Quille.

5
00:00:13,115 --> 00:00:15,374
Sice jsme zastavili toho,
kdo manipuloval s tím satelitem,

6
00:00:15,399 --> 00:00:17,899
ale jestli odsud brzy nevypadneme,
spálí nás to na škvarek.

7
00:00:17,924 --> 00:00:19,655
To můžu napravit.

8
00:00:23,268 --> 00:00:25,303
Je čas,
abys to tu trochu vychladlo.

9
00:00:28,836 --> 00:00:30,469
Vážně? "Vychladlo"?

10
00:00:30,471 --> 00:00:33,036
Hele, není snadný vymýšlet
hlášky o živlech, jasný?

11
00:00:40,472 --> 00:00:41,977
Můžu zavolat o pomoc.

12
00:00:42,107 --> 00:00:44,472
Už jsme zkoušeli volat
Avengers. Nefungovalo to.

13
00:00:44,474 --> 00:00:46,773
Já nevolám Avengers.

14
00:00:51,275 --> 00:00:54,775
To všechny Terrany baví
zírat na brouky, Iron Mane?

15
00:00:54,777 --> 00:00:57,076
Ne na brouky,
Gamoro, na mravence.

16
00:00:57,078 --> 00:01:00,277
A ti se chovají divně, což znamená,
že se nám Ant-Man snaží něco říct.

17
00:01:00,279 --> 00:01:02,145
Věřím, že chápu,
co mají na mysli.

18
00:01:02,147 --> 00:01:04,110
Přejí si, abychom vzhlédli.

19
00:01:04,747 --> 00:01:06,512
Vidíš tam něco, Tony?

20
00:01:06,514 --> 00:01:08,364
Jo. Můj satelit.

21
00:01:09,115 --> 00:01:11,658
Asi už vím,
proč neodpovídají, Cape.

22
00:01:12,620 --> 00:01:14,248
Hulku, dokážeš to chytit?

23
00:01:29,532 --> 00:01:32,201
........