1
00:00:07,774 --> 00:00:10,056
<i>Rockete, tohle už není vtipné.</i>

2
00:00:10,081 --> 00:00:12,290
Rockete, odpověz zakrápeně!

3
00:00:12,534 --> 00:00:14,687
Jak někdo ztratí celou loď?

4
00:00:14,689 --> 00:00:15,981
Mámě větší problémy, Quille.

5
00:00:16,006 --> 00:00:18,267
Sice jsme zastavili toho,
kdo manipuloval s tím satelitem,

6
00:00:18,292 --> 00:00:20,793
ale jestli odsud brzy nevypadneme,
spálí nás to na škvarek.

7
00:00:20,818 --> 00:00:22,551
To můžu napravit.

8
00:00:26,166 --> 00:00:28,203
Je čas,
abys to tu trochu vychladlo.

9
00:00:31,738 --> 00:00:33,372
Vážně? "Vychladlo"?

10
00:00:33,374 --> 00:00:35,941
Hele, není snadný vymýšlet
hlášky o živlech, jasný?

11
00:00:43,383 --> 00:00:44,889
Můžu zavolat o pomoc.

12
00:00:45,019 --> 00:00:47,386
Už jsme zkoušeli volat
Avengers. Nefungovalo to.

13
00:00:47,388 --> 00:00:49,688
Já nevolám Avengers.

14
00:00:54,194 --> 00:00:57,696
To všechny Terrany baví
zírat na brouky, Iron Mane?

15
00:00:57,698 --> 00:00:59,999
Ne na brouky,
Gamoro, na mravence.

16
00:01:00,001 --> 00:01:03,202
A ti se chovají divně, což znamená,
že se nám Ant-Man snaží něco říct.

17
00:01:03,204 --> 00:01:05,071
Věřím, že chápu,
co mají na mysli.

18
00:01:05,073 --> 00:01:07,038
Přejí si, abychom vzhlédli.

19
00:01:07,675 --> 00:01:09,442
Vidíš tam něco, Tony?

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,295
Jo. Můj satelit.

21
00:01:12,046 --> 00:01:14,591
Asi už vím,
proč neodpovídají, Cape.

22
00:01:15,554 --> 00:01:17,183
Hulku, dokážeš to chytit?

23
00:01:32,478 --> 00:01:35,149
........