1
00:00:43,320 --> 00:00:47,320
New Orleans 3x16
The Last Stand
Vysíláno 7. března 2017

2
00:01:01,958 --> 00:01:04,453
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:04,454 --> 00:01:06,487
www.ncis.cz

4
00:01:17,067 --> 00:01:18,299
Ne díky, Hoyte.

5
00:01:18,301 --> 00:01:19,667
Večerka, připozdívá se.

6
00:01:20,670 --> 00:01:22,704
To nebyl můj nápad.

7
00:01:22,706 --> 00:01:25,173
Ale její.

8
00:01:25,175 --> 00:01:27,809
Zjevně máte obdivovatelku.

9
00:01:27,811 --> 00:01:30,345
Už nějakou chvíli vás sleduje.

10
00:01:30,347 --> 00:01:33,181
Co chcete, abych udělal?

11
00:01:34,050 --> 00:01:36,517
Vyřídím to.

12
00:01:39,189 --> 00:01:41,322
Díky za drink.

13
00:01:41,324 --> 00:01:42,557
Myslela jsem, že
vám přijde vhod.

14
00:01:42,559 --> 00:01:45,827
Opravdu? Proč?

15
00:01:45,829 --> 00:01:47,028
Zdáte se trochu napjatý.

16
00:01:47,030 --> 00:01:49,141
Možná to budete chtít trochu
odlehčit na klávesách.

17
00:01:49,784 --> 00:01:51,400
Hudební kritik, co?

18
00:01:52,369 --> 00:01:53,468
Hrajete?

19
00:01:53,470 --> 00:01:55,436
Ne, i když jsem trochu zpívala.

20
00:01:55,438 --> 00:01:56,804
Kdysi dávno.

21
00:01:56,806 --> 00:01:59,007
Proč jste přestala?

22
00:01:59,009 --> 00:02:01,542
Ztratila jsem pianistu.

23
00:02:01,544 --> 00:02:03,778
Mimochodem, ještě
jsem ti neodpustila.

24
00:02:03,780 --> 00:02:05,914
........