1
00:00:29,600 --> 00:00:34,150
- Určitě tam je? - Šestej závod
začíná v deset. Takže tam je.

2
00:00:34,211 --> 00:00:36,621
Je to jako rychlej kulečník.

3
00:00:36,641 --> 00:00:39,524
Minimální vklad pět tisíc,
měla by to být brnkačka.

4
00:00:39,544 --> 00:00:43,874
No, a ten chlap se tam ukáže
s ženskou s kozama až po zem.

5
00:00:43,895 --> 00:00:47,699
Najednou mi vypadne
vlastní jméno i všechna čísla.

6
00:00:47,719 --> 00:00:51,569
Nazdar, Vinny. Scotte.

7
00:00:51,589 --> 00:00:55,673
Jste tu brzo. Závod
začíná až za deset minut.

8
00:00:55,693 --> 00:00:57,809
Jen jsme přišli fandit našim koním.

9
00:00:57,829 --> 00:01:01,512
- Máme vsazeno tak patnáct
táců, ne? - Jo, přesně tak.

10
00:01:01,532 --> 00:01:04,982
Bezva, jenže podle šéfa
je to spíš třináct.

11
00:01:05,002 --> 00:01:09,444
A povídá se, že třináct
to bylo posledně i předtím.

12
00:01:09,465 --> 00:01:11,956
- Co? Odkud to má?
- To je jedno.

13
00:01:11,976 --> 00:01:15,093
Právě, že není, páč mi
v tom někdo dělá bordel.

14
00:01:15,113 --> 00:01:19,430
Působí to jenom jako třináct
díky těm zvýšeným výnosům.

15
00:01:19,450 --> 00:01:22,663
Třeba v šestém závodě
vsadíte na Kentucky Slima.

16
00:01:22,665 --> 00:01:28,339
Při kurzu 9 ku 1 se z pěti tisíc
vrátí jen 45 % mínus podíl 17 %.

17
00:01:28,359 --> 00:01:33,778
Musíte dát dva tisíce na Grandma's
Noodlese, aby měl Slim kurz 16 ku 1.

18
00:01:33,798 --> 00:01:36,347
- Problém je...
- Sklapni už.

19
00:01:36,367 --> 00:01:37,633
Prohledej ho, Scotty.

20
00:01:38,703 --> 00:01:42,386
To nemůžete. Co to děláte?

21
00:01:45,543 --> 00:01:51,329
I já umím počítat, Joe.
15 mínus 13 jsou dva.

........