1
00:00:11,152 --> 00:00:12,887
To nie!

2
00:00:14,695 --> 00:00:16,632
Nie ... už zase!

3
00:00:20,679 --> 00:00:23,903
- Trump proste vraví to, čo cíti.
Chápeš, čo tým myslím? - Jasné, totálne.

5
00:00:25,319 --> 00:00:27,270
- Čauko, bratranec.
- Čaute, decká.

6
00:00:27,275 --> 00:00:29,407
Som prekvapený, že
ťa vidím na gauči, Jeff.

7
00:00:29,565 --> 00:00:30,704
Ani nie!

8
00:00:31,243 --> 00:00:33,054
Nemali by ste byť
vy dvaja na rande?

9
00:00:33,084 --> 00:00:36,029
Práve sme boli a šli sme na strelnicu.
Donnie ma donútil strieľať z jeho zbrane.

11
00:00:36,059 --> 00:00:39,373
Najprv som mala strach, ale potom
som bola rada, že ma do toho dotlačil.

12
00:00:39,823 --> 00:00:40,547
Super.

13
00:00:40,577 --> 00:00:43,610
Dobre, tak ja už meškám
na nočnú šichtu, takže ...

14
00:00:45,930 --> 00:00:48,607
- Zavolaj mi, keď tvoja
žena pôjde spať. - Čau!

16
00:00:55,807 --> 00:00:57,306
Poď k mamičke.

17
00:00:58,624 --> 00:01:00,541
Donnie stále nevie,
že húliš trávu?

18
00:01:00,571 --> 00:01:04,257
Jasné, že nevie. Nemôžem ho do
toho zapliesť. Je to muž zákona.

19
00:01:04,287 --> 00:01:07,288
Nie, nie je. Vedie dobrovoľnú
susedskú hliadku.

20
00:01:07,318 --> 00:01:10,081
V kuse všetko neznášaš, lebo
si si od strednej nevrzol.

21
00:01:10,111 --> 00:01:13,197
Nechaj ma prihlásiť
ťa na OkCupid.

22
00:01:13,227 --> 00:01:16,324
Nie, neznášam, že to je jediný spôsob
ako sa v dnešnej dobe ľudia zoznamujú.

23
00:01:16,354 --> 00:01:18,601
- Vieš, že som sa ...
= narodil v nesprávnej dekáde.

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,631
- Viem. - Ale je to tak.
- Nenávidím, keď to hovoríš.

........