1
00:00:00,926 --> 00:00:05,905
<i>Následující dva příběhy jsou
inspirované paranormálními jevy.</i>

2
00:00:16,059 --> 00:00:19,477
Většinu času jsem trávila v domě sama.

3
00:00:22,193 --> 00:00:23,994
<i>Oba příběhy obsahují
znepokojivé záběry.</i>

4
00:00:24,018 --> 00:00:26,693
<i>- Prosím, přestaň.</i>
Byl to takový divný pocit.

5
00:00:28,786 --> 00:00:30,076
Pomoc!

6
00:00:30,138 --> 00:00:32,882
Znělo to jako zpěv,
přicházející ze sklepa.

7
00:00:33,747 --> 00:00:35,272
<i>Sledování tohoto pořadu zvažte.</i>

8
00:00:35,378 --> 00:00:36,826
<i>Doufám, že nezemře.</i>

9
00:00:39,275 --> 00:00:41,599
Říkala jsem si, jestli nepřicházím o rozum.

10
00:00:41,623 --> 00:00:45,016
<i>Některá jména byla změněna.
- Pomoc, dostaňte mě někdo odtud!</i>

11
00:00:49,371 --> 00:00:52,121
Nemohla jsem v domě
zůstat už ani vteřinu.

12
00:00:53,052 --> 00:00:54,891
<b><i>Můj strašidelný dům</i></b>

13
00:00:54,915 --> 00:00:57,631
Přepis z dabingu a překlad
zbylých částí: dom.smrc

14
00:00:58,881 --> 00:01:02,331
<i><b>"Chůva"</b></i>

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,691
<i><b>17. ledna 2004</b></i>

16
00:01:32,541 --> 00:01:39,076
- Ahoj, já jsem Claire. - Cítil jsem
to hned, jak jste se představila

17
00:01:39,100 --> 00:01:41,533
a já jsem vám zabzučel u branky.

18
00:01:41,557 --> 00:01:45,540
- Aha, dobře.
- Protože kdybyste nebyla pravá Claire,

19
00:01:45,564 --> 00:01:49,859
- měli bychom problém.
- Chápu.

20
00:01:49,883 --> 00:01:56,207
Znamenalo by to, že jste narušitel a
pravá Claire, které jsem zvonil u branky

21
00:01:56,231 --> 00:01:58,591
by mohla být ztracená
někde na pozemcích.

22
00:01:58,615 --> 00:02:02,329
Mohla by být i
napadena dobrmanem.
........