1
00:00:00,000 --> 00:00:03,067
<i>Dnes nás čeká
extra sladká oslava.</i>

2
00:00:03,227 --> 00:00:06,061
Váš osud je v rukou náctiletých.

3
00:00:06,096 --> 00:00:07,663
- Party!
- Bůh vám pomáhej.

4
00:00:07,698 --> 00:00:09,341
- Bacha, bacha!
- Pohyb!

5
00:00:09,461 --> 00:00:11,500
- <i>Když nálada vybublá...</i>
- Nebij mě!

6
00:00:11,535 --> 00:00:13,859
- Co se děje?
- To je k*rva neuvěřitelný.

7
00:00:13,979 --> 00:00:15,704
<i>... čí večírek...</i>
- Syrový.

8
00:00:15,824 --> 00:00:17,093
Někoho tím zabijete.

9
00:00:17,213 --> 00:00:18,448
<i>... skončí předčasně?</i>

10
00:00:18,876 --> 00:00:20,820
Vzchopte se, k*rva!

11
00:00:37,761 --> 00:00:39,327
Pojďte k nám.

12
00:00:41,249 --> 00:00:42,581
Podívejte na to!

13
00:00:42,701 --> 00:00:45,727
A sakra.
Vidím stranu červených a modrých.

14
00:00:45,807 --> 00:00:48,537
Kuchyň nevypadá jako obvykle.

15
00:00:48,572 --> 00:00:50,605
Je jasný, že bude týmový úkol.

16
00:00:50,641 --> 00:00:54,525
V kuchyni MasterChefa
fakt není o překvapení nouze.

17
00:00:54,645 --> 00:00:57,446
Než vám řekneme,
co vás čeká

18
00:00:57,481 --> 00:00:59,214
v dalším velkém týmovém úkolu,

19
00:00:59,249 --> 00:01:02,584
přivítáme zpátky
jednoho z nejvíc uznávaných kuchařů

20
00:01:02,619 --> 00:01:04,186
na dnešní kulinářské scéně.

21
00:01:04,221 --> 00:01:08,093
Šéf Edward Lee dnes dorazil
v ještě jasnější košili než minule.

22
00:01:09,963 --> 00:01:11,196
Šéf Lee.

23
........