1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:01,160 --> 00:00:05,497
Budete všichni bojovat
kvůli jedné stejné věci.

3
00:00:06,515 --> 00:00:09,646
<i>40 nejzapálenějších
amatérských kuchařů čelilo...</i>

4
00:00:09,766 --> 00:00:10,701
Bacha na obočí.

5
00:00:10,703 --> 00:00:14,547
<i>- ... zásadním kulinářským bitvám.</i>
- Trochu spadávají.

6
00:00:14,799 --> 00:00:16,474
- Nádhera
- Děkuju.

7
00:00:16,476 --> 00:00:18,476
<i>- Zůstalo deset.</i>
- Výborně.

8
00:00:19,838 --> 00:00:22,538
<i>Kromě žádané bílé zástěry</i>

9
00:00:22,658 --> 00:00:25,082
<i>získali také vstupenku
do kuchyně MasterChefa</i>

10
00:00:25,084 --> 00:00:27,084
<i>mezi finálovou dvacítku.</i>

11
00:00:27,086 --> 00:00:28,648
Jsem na tebe pyšná, taťko.

12
00:00:30,281 --> 00:00:34,995
<i>Zůstává už jen deset volných míst
a soutěž začíná přiostřovat.</i>

13
00:00:35,115 --> 00:00:37,938
Když chcete nažhavit dámu,
musíte nažhavit i sporák.

14
00:00:40,804 --> 00:00:43,408
<i>- Takto intenzivní souboje...</i>
- Co to vyvádí?

15
00:00:43,528 --> 00:00:45,829
<i>... kuchyň MasterChefa ještě neviděla.</i>

16
00:00:45,831 --> 00:00:47,030
Je to v háji.

17
00:00:47,032 --> 00:00:49,399
Začni už nandavat na talíř, mladíku.

18
00:00:49,401 --> 00:00:51,501
Úplně se rozsypal.

19
00:01:00,711 --> 00:01:02,779
<i>Nejzapálenější amatérští kuchaři</i>

20
00:01:02,781 --> 00:01:04,681
<i>byli pozváni do kuchyně MasterChefa,</i>

21
00:01:04,683 --> 00:01:07,933
<i>aby se utkali ve dvojicích
o bílou zástěru.</i>

22
00:01:08,053 --> 00:01:10,611
Dneska to v kuchyni vypukne.

23
00:01:10,731 --> 00:01:12,805
........