1
00:00:01,942 --> 00:00:03,675
Jsi si jistý,
že potřebujeme tolik ledu?

2
00:00:03,744 --> 00:00:06,011
Všichni hráči NBA
tuhle metodu používají.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,278
Tak do toho.

4
00:00:09,086 --> 00:00:10,535
Máš pravdu. Není to tak...

5
00:00:11,895 --> 00:00:15,197
Přesně před rokem jsem
měl šanci stát se hrdinou.

6
00:00:15,266 --> 00:00:17,299
Střední škola pořádala
každoroční charitativní basketbalový zápas,

7
00:00:17,368 --> 00:00:19,167
rodiče versus učitelé.

8
00:00:19,237 --> 00:00:20,769
Byla sbírka na paní Martinovou,

9
00:00:20,838 --> 00:00:24,472
co pracuje na vrátnici
a dům jí zmizel při sesuvu bahna.

10
00:00:24,541 --> 00:00:27,007
Jednu chvilku tam byl
a pak už tam nebyl.

11
00:00:27,076 --> 00:00:30,064
Těsně před koncem mě faulovali,

12
00:00:30,089 --> 00:00:32,697
výsledek zápasu byl na mě.

13
00:00:35,685 --> 00:00:37,051
Zhroutil jsem se pod tlakem.

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,787
Rok jsem čekal na příležitost na vykoupení

15
00:00:39,856 --> 00:00:41,299
a už jsem nechtěl nic riskovat.

16
00:00:41,324 --> 00:00:42,389
Přidej!

17
00:00:42,414 --> 00:00:44,791
Posiloval jsem jako šílenec,

18
00:00:44,868 --> 00:00:48,303
trénoval jsem předávání,
driblování, hbitost...

19
00:00:48,364 --> 00:00:50,237
a ještě k tomu

20
00:00:50,262 --> 00:00:52,324
jsem denně střílel stokrát na koš,

21
00:00:52,348 --> 00:00:54,213
23. 24.

22
00:00:54,238 --> 00:00:56,409
ať už jsem byl jakkoli unavený.

23
00:00:57,787 --> 00:00:59,987
85.

24
........