1
00:00:09,943 --> 00:00:11,776
Tu máš.

2
00:00:15,801 --> 00:00:17,033
Dávaj si pozor, zlatko.

3
00:00:17,069 --> 00:00:18,868
Zbohom, teta Gina.

4
00:00:18,904 --> 00:00:21,705
Povedz mame,
že jej zajtra zavolám.

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,074
- Čoskoro.
- Dovidenia, mademoiselle!

6
00:00:59,577 --> 00:01:00,976
Haló?

7
00:01:01,012 --> 00:01:03,078
Ahoj mami, zohnala
si to šteniatko?

8
00:01:03,114 --> 00:01:05,047
Áno, mám ho!

9
00:01:05,082 --> 00:01:06,515
Pošli mi fotku.

10
00:01:06,550 --> 00:01:08,250
Mia, čoskoro ho uvidíš ...

11
00:01:08,285 --> 00:01:09,652
Prinesiem ho na stanicu.

12
00:01:09,687 --> 00:01:13,122
- Mami, prosím!
- Dobre.

13
00:01:13,157 --> 00:01:15,691
Bear! Bear!

14
00:01:17,662 --> 00:01:20,362
Je to najroztomilejšia vec na svete.

15
00:01:32,576 --> 00:01:35,777
Cestujúci rýchlikom číslo 10,
vlak prichádza na tretie nástupište.

16
00:01:35,812 --> 00:01:38,813
Odchádza o 15 minút.

17
00:01:46,489 --> 00:01:48,756
Cestujúci rýchlikom
číslo 10,

18
00:01:48,792 --> 00:01:50,992
nastupujte na vlak
na treťom nástupišti.

19
00:01:51,027 --> 00:01:53,294
Odchádza o 15 minút.

20
00:02:11,113 --> 00:02:12,545
Bear, poď. No tak.

21
00:02:14,349 --> 00:02:16,016
No tak.

22
00:02:21,724 --> 00:02:23,652
No tak, Mia. Zdvihni to.

23
00:02:24,326 --> 00:02:26,226
No tak. No tak. Poďme.

24
........