1
00:00:00,120 --> 00:00:03,360
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,720
Nás je hodně. A máme zbraně.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,880
Pokud udeříme jako první,
tak společně je můžeme porazit.

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,320
Lidé zemřou.
Hodně lidí, nejen Spasitelé.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,260
Pokud můžeme najít
jinou cestu, tak ji musíme najít.

6
00:00:15,380 --> 00:00:18,800
Když umíš bojovat, tak to neznamená,
že máš vyhledávat boj.

7
00:00:18,860 --> 00:00:22,480
- Chci, abyste Ezekiela přesvědčili
k tomu, aby na Spasitele zaútočil. - Ne.

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,100
Tohle je něco, čeho nejsem součástí.

9
00:00:25,160 --> 00:00:28,080
- Není toho málo? - Možná by ses
měl podívat ještě jednou, Gavine.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
Plníme naše závazky.

11
00:01:10,080 --> 00:01:15,480
<i>edna.cz/walking-dead</i>

12
00:01:43,400 --> 00:01:47,980
<i>přeložil Xavik</i>

13
00:02:52,820 --> 00:02:54,660
Zatraceně.

14
00:03:04,400 --> 00:03:06,240
Trochu života, chlapče.

15
00:03:07,280 --> 00:03:10,840
- Proč musím cvičit tak brzo?
- Dnes toho mám hodně na práci.

16
00:03:15,500 --> 00:03:18,820
- Chceš jít zpátky do postele?
- Na to zapomeňte.

17
00:03:19,680 --> 00:03:23,840
Řekl jsi mi, že chceš být schopen
svému bratrovi nakopat zadek.

18
00:03:25,540 --> 00:03:27,520
Opravdu to chceš?

19
00:03:29,840 --> 00:03:32,440
- Jo.
- Ne.

20
00:03:34,200 --> 00:03:36,520
Chceš být jako tvůj bratr.

21
00:03:37,140 --> 00:03:40,340
- Že?
- Jo.

22
00:03:42,580 --> 00:03:44,240
Tak jo.

23
........