1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,470
<i>Toto je příběh o městě,
které bylo kdysi spořádané a nevinné,</i>

3
00:00:05,470 --> 00:00:08,650
<i>ale nyní je navždy poznamenané
záhadnou vraždou Jasona Blossoma,</i>

4
00:00:08,650 --> 00:00:09,880
<i>která se stala 4. července.</i>

5
00:00:09,880 --> 00:00:14,370
Tvůj otec najal Hady z jihu,
aby snížili hodnotu pozemku autokina.

6
00:00:14,370 --> 00:00:15,950
- Kde je zbytek?
- Zbytek?

7
00:00:18,070 --> 00:00:21,610
- Kde teď budeš bydlet?
- Něco vymyslím, tati. Jako vždy.

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,550
Viděla jsem tě, mami.
S Fredem Andrewsem.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,140
Ke svěření kontraktu
jsou zapotřebí dva ze tří podpisů.

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,800
Je mi to líto, ale ne, mami.
Nechci se toho zúčastnit.

11
00:00:30,180 --> 00:00:31,410
Co se děje?

12
00:00:31,410 --> 00:00:33,870
Ten stavební kontrakt byl svěřen
do rukou Andrewsových staveb.

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,300
Vypadá to, že jsi vyhrála.

14
00:00:35,770 --> 00:00:37,510
Ty jsi... S Jasonem.

15
00:00:37,510 --> 00:00:38,950
Jen mi musíš pomoct dostat se odsud.

16
00:00:38,950 --> 00:00:41,280
Nasednu do auta, co je
na uzavřeném Exitu silnice 40.

17
00:00:41,280 --> 00:00:42,610
To je Jasonova bunda?

18
00:00:42,610 --> 00:00:45,970
Nejdřív musíme sehnat šerifa Kellera
a pak se dostat k Polly.

19
00:00:49,140 --> 00:00:51,510
<i>Díky čemu, se na
nějakém místě cítíme doma?</i>

20
00:00:53,990 --> 00:00:56,020
<i>Díky teplu rodinného krbu?</i>

21
00:00:56,030 --> 00:01:00,730
Díky nějaké přikrášlené a předstírané
televizní verzi Amerického snu?

22
00:01:02,470 --> 00:01:04,400
<i>Je to snad láska a přijetí?</i>
........