1
00:00:23,440 --> 00:00:25,275
Rambeau, vypni to!

2
00:00:27,026 --> 00:00:30,447
Šílený hudební zvukař zneužívá rock and roll 25. století,

3
00:00:30,572 --> 00:00:34,325
aby vyvolal násilnosti mladých lidí po celé galaxii.

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,370
- Ty děcka se zabijí!
- Ten koncert se nesmí konat!

5
00:00:37,454 --> 00:00:42,459
- Ihned nechám vyslat stíhače.
- Už jen chvíli a celá galaxie bude patřit mně.

6
00:00:42,542 --> 00:00:44,335
Jedeme!

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,215
Teď! Ničte!

8
00:00:50,967 --> 00:00:53,344
Proč ho nezabijeme hned?

9
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
"Je rok 1987"

10
00:00:59,225 --> 00:01:03,980
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

11
00:01:04,063 --> 00:01:08,026
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,321
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

13
00:01:11,321 --> 00:01:13,615
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

14
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

15
00:01:16,284 --> 00:01:18,828
"o 500 let později."

16
00:02:06,501 --> 00:02:09,170
VESMÍRNÍ ROCKEŘI

17
00:03:39,677 --> 00:03:42,305
Obával jsem se, že bude pravda,

18
00:03:42,305 --> 00:03:43,723
že jsi příliš dobrý, Tarkasi.

19
00:03:43,723 --> 00:03:46,517
Tvoje zpráva do New Chicaga se zpozdí...

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
trvale!

21
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
Skvělé, až se systém otevře,

22
00:04:41,447 --> 00:04:45,284
tak veškerý odpad z Musicworldu skončí ve vesmíru.

23
00:04:45,368 --> 00:04:47,954
A tentokrát tam bude i Tarkas.

24
00:04:48,037 --> 00:04:50,206
- Kdy to bude?
........