1
00:00:05,172 --> 00:00:06,007
Ahoj.

2
00:00:06,032 --> 00:00:08,257
Ahoj. Tvá máma říkala, že tu můžu být.

3
00:00:08,282 --> 00:00:11,583
Buď si tu, dělej si co chceš.
Mně je to fuk.

4
00:00:11,944 --> 00:00:13,561
Co máš za promlém?

5
00:00:14,507 --> 00:00:16,371
Promiň.

6
00:00:16,373 --> 00:00:17,835
Rozbilo se mi auto,

7
00:00:17,860 --> 00:00:21,570
a musela jsem jít 3 míle
v hrozných, polyesterových kalhotech.

8
00:00:21,595 --> 00:00:23,939
Málem mi začala hořet stehna.

9
00:00:23,964 --> 00:00:25,523
Mám se ti na to auto mrknout?

10
00:00:25,882 --> 00:00:29,468
Technicky se to auto nerozbilo.

11
00:00:30,142 --> 00:00:31,975
Technicky mu došel benzín.

12
00:00:33,093 --> 00:00:34,355
Jak se tohle stalo?

13
00:00:34,357 --> 00:00:35,640
Je tam kontrolka, světýlko,

14
00:00:35,642 --> 00:00:37,609
některá auta dělají ding-ding-ding.

15
00:00:38,093 --> 00:00:40,945
Já vím, jela jsem na nulu.

16
00:00:40,970 --> 00:00:44,828
To je něco se střízlivostí
nebo holčičí záležitost?

17
00:00:45,786 --> 00:00:47,476
To je záležitost Plunkettových.

18
00:00:47,501 --> 00:00:50,969
Když mi auto říká, že mu dochází
benzín, rozhodnu se mu nevěřit.

19
00:00:52,148 --> 00:00:54,804
To je... ani nevím,
jaké slovo použít.

20
00:00:54,829 --> 00:00:55,995
Možná... hloupé?

21
00:00:57,351 --> 00:00:59,964
Raději tomu říkejme vzrušující.

22
00:00:59,966 --> 00:01:01,883
Z obyčejné cesty na nákup

23
00:01:01,885 --> 00:01:03,752
se stane dobrodružství života a smrti.

24
00:01:04,406 --> 00:01:06,171
Zůstávám u hloupé.
........